Lyrics and translation David Bromberg - Diamond Lil

Diamond Lil

Go ahead and drink your whiskey
Run around and stay high all the time
It's your body and your soul
You save yours and I'll save mine

A man should never gamble
A man should never gamble
A man should never gamble
More than he can stand to lose
More than he can stand to lose
More than he can lose

Now, the straight life's just not your life
You can make your own rules
Shoot the dice and wear a blindfold
I see you're not afraid to look the fool

A man should never gamble
A man should never gamble
A man should never gamble
More than he can stand to lose
More than he can stand to lose
More than he can lose

I've heard you talk of marriage
But you know you said you'd never stop running 'round
You don't mind getting high, boy
But good God, coming down

A man should never gamble
A man should never gamble
A man should never gamble
More than he can stand to lose
More than he can stand to lose
More than he can lose

So sing your song and sip your champagne
Dance your dance with Diamond Lil
You don't have to pay the piper
Just have him put it on the bill

A man should never gamble
A man should never gamble
A man should never gamble
More than he can stand to lose
More than he can stand to lose
More than he can lose

Shoot the dice

Diamond Lil

Vas-y, bois ton whisky
Fais la fête et reste bourré tout le temps
C'est ton corps et ton âme
Prends soin du tien et je prendrai soin du mien

Un homme ne devrait jamais jouer
Un homme ne devrait jamais jouer
Un homme ne devrait jamais jouer
Plus qu'il ne peut se permettre de perdre
Plus qu'il ne peut se permettre de perdre
Plus qu'il ne peut perdre

Maintenant, la vie honnête n'est tout simplement pas ta vie
Tu peux faire tes propres règles
Lance les dés et porte un bandeau
Je vois que tu n'as pas peur de paraître fou

Un homme ne devrait jamais jouer
Un homme ne devrait jamais jouer
Un homme ne devrait jamais jouer
Plus qu'il ne peut se permettre de perdre
Plus qu'il ne peut se permettre de perdre
Plus qu'il ne peut perdre

Je t'ai entendu parler de mariage
Mais tu sais que tu as dit que tu n'arrêterais jamais de courir
Tu ne crains pas de te droguer, mon garçon
Mais bon Dieu, la descente

Un homme ne devrait jamais jouer
Un homme ne devrait jamais jouer
Un homme ne devrait jamais jouer
Plus qu'il ne peut se permettre de perdre
Plus qu'il ne peut se permettre de perdre
Plus qu'il ne peut perdre

Alors chante ta chanson et sirote ton champagne
Danse ta danse avec Diamond Lil
Tu n'as pas besoin de payer le piper
Demande-lui juste de mettre ça sur la note

Un homme ne devrait jamais jouer
Un homme ne devrait jamais jouer
Un homme ne devrait jamais jouer
Plus qu'il ne peut se permettre de perdre
Plus qu'il ne peut se permettre de perdre
Plus qu'il ne peut perdre

Lance les dés