Lyrics and translation David Bromberg - Mr. Blue

Mr. Blue

Our guardian star lost all his glow
The day that I lost you
He lost all his glitter the day you said, "no"
And his silver turned to blue
Like him I am doubtful that our love is true
But if you decide to call on me
Ask for Mister Blue
I stay at home at night
Right by the phone at night
But you won't call and I won't hurt my pride
Call me Mister
I won't tell you
While you paint the town
A bright red to turn it upside down
I'm painting it too
But I'm painting it blue
Call me Mister Blue
Call me Mister Blue

Мистер Грусть

Наша звезда-хранительница утратила свой свет,
В тот день, когда я тебя потерял.
Он растерял всё своё сияние в тот день, когда ты сказала «нет»,
И его серебро обратилось в синеву.
Как и он, я сомневаюсь, что наша любовь настоящая,
Но если ты решишь мне позвонить,
Просто спроси мистера Грусть.
Я остаюсь дома по ночам,
Не отхожу от телефона,
Но ты не позвонишь, и я не буду ранить свою гордость.
Назови меня «мистер»,
Я не буду тебе мешать,
Пока ты раскрашиваешь город
В ярко-красный, чтобы перевернуть его с ног на голову.
Я тоже его раскрашиваю,
Но я раскрашиваю его в синий.
Назови меня мистер Грусть.
Назови меня мистер Грусть.