Lyrics and translation David Bromberg - Mrs. Delion's Lament

Mrs. Delion's Lament

Uh, excuse me a minute...

Stagger Lee walked down by the levee, just about the break of day
And there he met old Billy Delions and they set down and began to play
Now this Billy Delions was a good ol'
Boy but he learned just a little too late
He never should have swore that Stagger
Lee's seven was a doggone hard-luck eight

So Stagger Lee told Billy Delions, "You can't get away with that,
Aw, you got my money,
My forty-dollar shoes, you can't have my Stetson hat.
Hey if you're still here when I get back with my butcher knife and gun
I'm gonna cut you if you stand still, I'm gonna shoot ya if ya run"
It's all about...

Stagger Lee boys, comin' around the bend
And he ain't doing nuthin' but just killin' off good men
He's long and he's tall, and he do not wear no shoes
You cannot tell his footprints from a horse's or a mule's

Stagger Lee, he went walkin' in a red-hot blazin' sand
He said "I feel so mistreated Lord, I could shoot most any man"
Well he went back down and found
Billy Delions, it's a sad, sad tale to tell
Oh, he cut 'im deep and he shot 'im
Down and he laughed when Billy fell

He stuck his nose in the sheriff's face, whaddya think he said?
He said, "The man I run from ain't
Been born, and his mother's long gone dead"
Well the sheriff come out after Stagger Lee next morning just at dawn
He had ninety-eight deputies,
The National Guard and a brand-new Gatling gun, after...

Stagger Lee boys, comin' around the bend
And he ain't doing nuthin' but just killin' off good men
He's long and he's tall, and he do not wear no shoes
And you cannot tell his footprints from a horse's or a mule's

When the fight got done they took
Stagger Lee straight down to the old courtyard
In two hundred pounds of logging chain with a Sherman tank on guard
Now the judge was grinning from ear to
Ear, he said "I see you standing there
You killed forty-two deputies and Billy
Delions and you're going to the 'lectric chair"

Old Stagger Lee just shrugged his
Shoulders, said "I guess my gamblin's done
But I'll eat your face for breakfast
Judge, if you try and take away my gun"
So with a six-gun held in his right
Hand they strapped him in the 'lectric chair
He said, "You ain't gonna put that
Headpiece on me and mess up my pretty hair"
It's all about...

Stagger Lee boys, comin' around the bend
He ain't doing nuthin', just killin' off good men
He's long and he's tall, and he does not comb his hair
And in his face he looks just like a great big grizzly bear

When Stagger Lee reached the gates
Of Hell he put the insult on the run
Just foamin' at the mouth and cussin'
Up a streak and wavin' around his gun
He walked right up to the Devil he said, "I like your place just fine
But I gotta shoot somebody so goddamn
Bad, tell me where you got Billy Delions"

Well the Devil he said,
"Look Stagger Lee, don't lose your self-control
You can't shoot Billy Delions no more, ain't room for no more holes"
Old Stagger Lee just got so mad he
Threw the Devil clean off his throne
He said, "On your knees old Satan, I'm gonna rule Hell on my own"
All about...

Stagger Lee boys, comin' around the bend
And he ain't doing nuthin' but killin' off good men
He's long and he's tall, and he do not comb his hair
And in his face he looks just like some doggone grizzly bear

Плач миссис Делион

Э-э, прошу прощения на минутку...

Стаггер Ли шел по дамбе, на рассвете дня,
И встретил там старину Билли Делиона, и они сели играть.
Этот Билли Делион был хорошим
Парнем, но слишком поздно понял,
Что не стоило клясться, что семерка
Стаггер Ли — проклятая невезучая восьмерка.

И Стаггер Ли сказал Билли Делиону: "Тебе это с рук не сойдет,
Ты забрал мои деньги,
Мои ботинки за сорок долларов, но мою шляпу Stetson ты не получишь.
Эй, если ты будешь здесь, когда я вернусь со своим тесаком и пистолетом,
Я порежу тебя, если ты будешь стоять, и застрелю, если побежишь".
Все дело в...

Стаггер Ли, парни, идет сюда,
И он только и делает, что убивает хороших людей.
Он длинный и высокий, и он не носит обуви,
И ты не отличишь его следы от лошадиных или муловых.

Стаггер Ли шел по раскаленному песку,
Он сказал: "Господи, я так оскорблен, что мог бы пристрелить любого".
Он вернулся и нашел
Билли Делиона, и это печальная, печальная история,
Он глубоко порезал его и застрелил,
И смеялся, когда Билли упал.

Он сунул свой нос шерифу в лицо, и знаете, что он сказал?
Он сказал: "Человек, от которого я бегу, еще
Не родился, а его мать давно умерла".
Шериф вышел за Стаггер Ли на следующее утро на рассвете,
У него было девяносто восемь помощников,
Национальная гвардия и новенький пулемет Гатлинга, за...

Стаггер Ли, парни, идет сюда,
И он только и делает, что убивает хороших людей.
Он длинный и высокий, и он не носит обуви,
И ты не отличишь его следы от лошадиных или муловых.

Когда бой закончился, они отвели
Стаггер Ли прямо во двор,
В двухстах фунтах якорной цепи и под охраной танка Sherman.
Судья улыбался от уха до
Уха, он сказал: "Я вижу тебя стоящим здесь,
Ты убил сорок два помощника и Билли
Делиона, и ты отправишься на электрический стул".

Старый Стаггер Ли только пожал
Плечами и сказал: "Думаю, мои игры закончены,
Но я съем твое лицо на завтрак,
Судья, если ты попытаешься забрать мой пистолет".
С шестизарядником в правой
Руке они привязали его к электрическому стулу,
Он сказал: "Вы не наденете этот
Шлем на меня и не испортите мои красивые волосы".
Все дело в...

Стаггер Ли, парни, идет сюда,
Он ничего не делает, просто убивает хороших людей.
Он длинный и высокий, и он не расчесывает волосы,
И его лицо похоже на морду огромного медведя гризли.

Когда Стаггер Ли достиг врат
Ада, он устроил там настоящий переполох,
С пеной у рта, ругаясь
И размахивая своим пистолетом.
Он подошел прямо к Дьяволу и сказал: "Мне нравится твое место,
Но мне так хочется кого-нибудь пристрелить,
Скажи мне, где ты держишь Билли Делиона".

Дьявол сказал:
"Послушай, Стаггер Ли, не теряй самообладания,
Ты больше не можешь стрелять в Билли Делиона, в нем больше нет места для дырок".
Старый Стаггер Ли так разозлился, что
Сбросил Дьявола с его трона,
Он сказал: "На колени, старый Сатана, я буду править Адом сам".
Все дело в...

Стаггер Ли, парни, идет сюда,
И он только и делает, что убивает хороших людей.
Он длинный и высокий, и он не расчесывает волосы,
И его лицо похоже на морду какого-то медведя гризли.