Lyrics and translation David Bromberg - Try Me One More Time

Try Me One More Time

Early this morning
Just about four
My used to be comes
Knocking on my door
She'd come crying
Try me one more time
She was crying
Daddy, try me one more time
Oh, she said take me back
Try me one more time

She said I'll give you money
Daddy, buy you clothes
I learned something
To cure you toes
She was crying
Try me one more time
She was crying
Try me one more time
Oh, she said take me back
Daddy, try me one more time

I'll buy you clothes
Give you money too
I'll do everything
A girl could do for you
She was crying
Daddy, try me one more time
She was crying
Try me one more time
Oh, she said take me back
Try me one more time

Look here, daddy
I didn't do you right
I swear I'll rock you to sleep
Baby, every night
She'd come crying
Try me one more time
She was crying
Try me one more time
Oh, she said take me back
Daddy, try me one more time

I said, look here mama
It's a natural fact
It's you quit me
Ain't gonna take you back
She was crying
Try me one more time
She'd come crying
Try me one more time
Oh, she said take me back
Daddy, try me one more time

Oh, she said take me back
Try me one more time

Essaie-moi encore une fois

Tôt ce matin
Vers quatre heures
Mon ex est arrivée
Frappant à ma porte
Elle pleurait
Essaie-moi encore une fois
Elle pleurait
Chéri, essaie-moi encore une fois
Oh, elle a dit, reprends-moi
Essaie-moi encore une fois

Elle a dit que je te donnerai de l'argent
Chéri, je t'achèterai des vêtements
J'ai appris quelque chose
Pour soigner tes orteils
Elle pleurait
Essaie-moi encore une fois
Elle pleurait
Essaie-moi encore une fois
Oh, elle a dit, reprends-moi
Chéri, essaie-moi encore une fois

Je t'achèterai des vêtements
Je te donnerai aussi de l'argent
Je ferai tout
Ce qu'une fille peut faire pour toi
Elle pleurait
Chéri, essaie-moi encore une fois
Elle pleurait
Essaie-moi encore une fois
Oh, elle a dit, reprends-moi
Essaie-moi encore une fois

Écoute, chéri
Je n'ai pas été bien avec toi
Je te jure que je te bercerai jusqu'à ce que tu t'endormes
Mon chéri, chaque nuit
Elle pleurait
Essaie-moi encore une fois
Elle pleurait
Essaie-moi encore une fois
Oh, elle a dit, reprends-moi
Chéri, essaie-moi encore une fois

J'ai dit, écoute, ma chérie
C'est un fait naturel
C'est toi qui m'as quitté
Je ne vais pas te reprendre
Elle pleurait
Essaie-moi encore une fois
Elle pleurait
Essaie-moi encore une fois
Oh, elle a dit, reprends-moi
Chéri, essaie-moi encore une fois

Oh, elle a dit, reprends-moi
Essaie-moi encore une fois