ברקים ורעמים - David Broza translation in German

ברקים ורעמים

רעמים וברקים בליל חורף קר
לא נשמעים תמיד אותו הדבר
ברקים ורעמים
רעמים וברקים
לפעמים קרובים ולפעמים רחוקים

רעמים וברקים בלילות הגשומים
את הברק רואים אבל את הרעם שומעים
יש רעמים שמאוד מפחידים ויש כאלה שרק קצת
יש רעם חלש ורעם בינוני ורעם חזק חזק
שלא נעים לשמוע בעיקר אם אתה לבד
לעתים רחוקות אתה פוגש רעם נחמד

רעמים וברקים בליל חורף קר
לא נשמעים תמיד אותו הדבר
ברקים ורעמים
רעמים וברקים
לפעמים קרובים ולפעמים רחוקים

רעמים וברקים בליל חורף קר
לא נשמעים תמיד אותו הדבר
ברקים ורעמים
רעמים וברקים
לפעמים קרובים ולפעמים רחוקים
לפעמים קרובים ולפעמים רחוקים
ברקים ורעמים ברקים ורעמים

Blitze und Donner

Donner und Blitze in einer kalten Winternacht
klingen nicht immer gleich
Blitze und Donner
Donner und Blitze
manchmal nah und manchmal fern

Donner und Blitze in regnerischen Nächten
den Blitz sieht man, aber den Donner hört man
Es gibt Donner, die sehr beängstigend sind, und manche, die nur ein wenig
Es gibt leisen Donner, mittleren Donner und sehr, sehr starken Donner
den man nicht gerne hört, besonders wenn du allein bist
Selten triffst du einen angenehmen Donner

Donner und Blitze in einer kalten Winternacht
klingen nicht immer gleich
Blitze und Donner
Donner und Blitze
manchmal nah und manchmal fern

Donner und Blitze in einer kalten Winternacht
klingen nicht immer gleich
Blitze und Donner
Donner und Blitze
manchmal nah und manchmal fern
manchmal nah und manchmal fern
Blitze und Donner, Blitze und Donner