ברקים ורעמים - David Broza translation in French

ברקים ורעמים

רעמים וברקים בליל חורף קר
לא נשמעים תמיד אותו הדבר
ברקים ורעמים
רעמים וברקים
לפעמים קרובים ולפעמים רחוקים

רעמים וברקים בלילות הגשומים
את הברק רואים אבל את הרעם שומעים
יש רעמים שמאוד מפחידים ויש כאלה שרק קצת
יש רעם חלש ורעם בינוני ורעם חזק חזק
שלא נעים לשמוע בעיקר אם אתה לבד
לעתים רחוקות אתה פוגש רעם נחמד

רעמים וברקים בליל חורף קר
לא נשמעים תמיד אותו הדבר
ברקים ורעמים
רעמים וברקים
לפעמים קרובים ולפעמים רחוקים

רעמים וברקים בליל חורף קר
לא נשמעים תמיד אותו הדבר
ברקים ורעמים
רעמים וברקים
לפעמים קרובים ולפעמים רחוקים
לפעמים קרובים ולפעמים רחוקים
ברקים ורעמים ברקים ורעמים

Éclairs et tonnerre

Tonnerre et éclairs dans une nuit d'hiver froide
Ils ne sonnent pas toujours de la même manière
Éclairs et tonnerre
Tonnerre et éclairs
Parfois proches et parfois éloignés

Tonnerre et éclairs dans les nuits pluvieuses
On voit l'éclair mais on entend le tonnerre
Il y a des tonnerres qui font très peur et d'autres qui ne font que légèrement peur
Il y a un tonnerre faible, un tonnerre moyen et un tonnerre fort fort
Ce n'est pas agréable à entendre, surtout si tu es seul
Rarement tu rencontres un tonnerre agréable

Tonnerre et éclairs dans une nuit d'hiver froide
Ils ne sonnent pas toujours de la même manière
Éclairs et tonnerre
Tonnerre et éclairs
Parfois proches et parfois éloignés

Tonnerre et éclairs dans une nuit d'hiver froide
Ils ne sonnent pas toujours de la même manière
Éclairs et tonnerre
Tonnerre et éclairs
Parfois proches et parfois éloignés
Parfois proches et parfois éloignés
Éclairs et tonnerre éclairs et tonnerre