Lyrics and translation David Broza - החיים הם חומר טוב

החיים הם חומר טוב

שמש
צהרים
השמים
מפזרים צהוב
איזה יופי
על העשב
עד הערב
החיים הם חומר טוב

אין ויכוח
הכל פתוח
בין עמק ובין הר
ובינתיים מזגי לי יין
אני מרגיש מוזר

כף לי
תני כתף לי
כמה כיף לי
לא רוצה לחשוב
לא איכפת לי
מה שבא לי
לא נורמלי
החיים הם חומר טוב

אין ויכוח
הכל פתוח
מה שמחר, מחר
ובינתיים נשתה קצת יין
הראש כבר מסודר

אין לי
מה שיש לי
מה שאין לי
לא רוצה לחשוב
מסתכל לך
בעיניים
בשפתיים
הרגליים
חומר טוב

אין ויכוח
הכל פתוח
עם חברים בכפר
ובינתיים הלך היין
אני כבר לא נזהר

אין ויכוח
הכל פתוח
מה שמחר מחר
ובינתיים הלך היין
וגם השיר נגמר

שמש
צהרים
השמים
חומר טוב
בעיניים
בשפתיים
ברגליים
החיים הם חומר טוב

La vie est une bonne chose

Soleil
Midi
Le ciel
Répands du jaune
Quelle beauté
Sur l'herbe
Jusqu'au soir
La vie est une bonne chose

Pas de débat
Tout est ouvert
Entre la vallée et la montagne
Et en attendant, sers-moi du vin
Je me sens bizarre

Donne-moi ta main
Donne-moi ton épaule
Comme je suis bien
Je ne veux pas penser
Je m'en fiche
Ce que je veux
Pas normal
La vie est une bonne chose

Pas de débat
Tout est ouvert
Ce qui sera demain, demain
Et en attendant, on boira un peu de vin
La tête est déjà organisée

Je n'ai pas
Ce que j'ai
Ce que je n'ai pas
Je ne veux pas penser
Je regarde tes
Yeux
Lèvres
Jambes
Bonne chose

Pas de débat
Tout est ouvert
Avec des amis à la campagne
Et en attendant, le vin est parti
Je ne fais plus attention

Pas de débat
Tout est ouvert
Ce qui sera demain, demain
Et en attendant, le vin est parti
Et la chanson est finie

Soleil
Midi
Le ciel
Bonne chose
Dans les yeux
Sur les lèvres
Sur les jambes
La vie est une bonne chose