Lyrics and translation David Broza - יום חדש מגיע

יום חדש מגיע

בואו הביטו קצת על עצמכם
ותודו שהמים גבהו מסביבכם
אז אל תעלבו אם פתאום תירטבו
רק תרשו לי דיעה להביע:
כדאי שתיקחו שיעורים בשחייה
כי יום חדש מגיע

מבקרים וסופרים מכונות של כתיבה
תפסיקו לשנוא וחפשו אהבה
הגלגל מסתובב עוד מוקדם להספיד
מוקדם להגיד מי יפתיע
ומי שניצח הוא זה שהפסיד
כי יום חדש מגיע

שרים, חברי כנסת, תתנו לעבור
אל תטילו מצור אל תפריעו לאור
כל מי שכאב עוד יחבוש את פצעיו
ויחזור אל הקרב המכריע
כך שדי בקרוב לא יהיה לכם רוב
כי יום חדש מגיע

גם אתם אבא ואמא תהיו עדינים
אל תגיבו על מה שאינכם מבינים
תנו לילדים ללבלב ולצחוק
בלי עברכם המרשיע
הזמנים משתנים והאופק רחוק
כי יום חדש מגיע

האות כבר נכתב וברור המצב
הצבי של היום מחר יהיה צב
ההווה של עכשיו הוא עבר של מחר
יש סדר מתחת רקיע
ומי שראשון יהיה אחרון
כי יום חדש מגיע

A New Day is Coming

Come take a look at yourselves
And admit that the waters have risen all around you
So don't be offended if you suddenly get wet
Just allow me to express an opinion:
You should take swimming lessons
Because a new day is coming

Critics and writers, typewriters
Stop hating and look for love
The wheel is still turning, it's too early to give up
It's too early to say who will surprise
And who won is the one who lost
Because a new day is coming

Singers, members of Knesset, let it pass
Don't impose a siege, don't disturb the light
Everyone who was hurt will still mend his wounds
And return to the decisive battle
So there will soon be no majority for you
Because a new day is coming

You too, Mom and Dad, be gentle
Don't react to what you don't understand
Let the children flourish and laugh
Without your condemning past
Times are changing and the horizon is far
Because a new day is coming

The sign is already written and the situation is clear
Today's deer will be tomorrow's turtle
The present of now is the past of tomorrow
There is order under heaven
And who is first will be last
Because a new day is coming