Lyrics and translation David Bryan - The Music of My Soul

The Music of My Soul

When I was a young boy,
My daddy sat me down.
He said son don't ever go

To the dark side of town.
I'm talking downtown Memphis
Ya see that's where the black folk play
And I said Yes sir daddy.
And then I snuck down anyway.

He never was taught to read none
No never taught to write
The only thing my daddy taught
Was white should stay with white.

But I heard it through the alleys
It floated on the breeze yeah
And burst out through the doorways
And it knocked me to my knees.

It broke down all me senses
It made me feel so whole
See I was lost until I found
The music of my soul

It broke down all me senses
It made me feel so whole
See I was lost until I found
The music of my soul

Then one day my daddy died
And we laid him in his grave
And my mama she cried and cried
And prayed that he'd be saved

But all I felt was pity
For he never understood,
How could people be so bad
That made me feel so good?

It went right through my body
It grabbed me by my heart

It shot out from my fingertips
And tore me right apart

The music of my soul
It broke down all my senses
Yet made me feel so whole
See I was lost until I found
I was deaf till I heard

I'll make this world come around to

The music of my soul!
The music of my soul!

Музыка моей души

Когда я был мальчишкой,
Мой папа усадил меня.
Он сказал, сынок, никогда не ходи

На тёмную сторону города.
Я говорю о центре Мемфиса
Видишь ли, это место, где играют чёрные
И я сказал: «Да, сэр, папа».
А потом всё равно прокрался туда.

Его никогда не учили читать
Вообще никогда не учили писать
Единственное, чему учил меня отец,
Так это тому, что белые должны быть с белыми.

Но я услышал это в переулках
Оно плыло по ветру, да
И вырывалось из дверей
И оно поставило меня на колени.

Оно разрушило все мои чувства
Оно заставило меня чувствовать себя таким цельным
Видишь ли, я был потерян, пока не нашёл
Музыку моей души.

Оно разрушило все мои чувства
Оно заставило меня чувствовать себя таким цельным
Видишь ли, я был потерян, пока не нашёл
Музыку моей души.

Потом однажды мой папа умер
И мы положили его в могилу
И моя мама плакала и плакала
И молилась, чтобы он был спасён

Но всё, что я чувствовал, была жалость
Ведь он так и не понял,
Как люди могут быть такими плохими,
Что заставляли меня чувствовать себя так хорошо?

Это прошло сквозь моё тело
Это схватило меня за сердце

Это выстрелило из моих пальцев
И разорвало меня на части

Музыка моей души
Оно разрушило все мои чувства
Всё же заставило меня чувствовать себя таким цельным
Видишь ли, я был потерян, пока не нашёл
Я был глух, пока не услышал

Я заставлю этот мир приобщиться к

Музыке моей души!
Музыке моей души!