Lyrics and translation David Byrne & Brian Eno - Everything That Happens

Everything That Happens

I ride on a perfect freeway
Many people on that road
I heard the sound of someone laughing
I saw my neighbors car explode
Just up ahead
Against the sky
Quicker than you blink your eye
Oh my brother, I still wonder, are you alright?
And among the living, we are giving,
All through the night
From the milk of human kindness
From the breast we all partake
Hungry for a social contract
She welcomes you with dark embrace
(Puts)
Socks and shoes
Upon our feet
Little fishes swim upstream
Oh my brother, I still wonder, are you alright?
In the deepest silence, gold and diamonds,
All through the night
Everything that happens will happen today
& Nothing has changed, but nothing′s the same
And ev'ry tomorrow could be yesterday
& And ev′rything that happens will happen today
Ev'rything that happens will happen today
And nothing has changed but nothing's the same
& Ev′ry tomorrow could be yesterday
And ev′rything that happens could happen today

Tout ce qui arrive

Je roule sur une autoroute parfaite
Beaucoup de monde sur cette route
J'ai entendu le son de quelqu'un qui riait
J'ai vu la voiture de mon voisin exploser
Juste devant
Contre le ciel
Plus vite que tu ne clignes des yeux
Oh mon frère, je me demande encore si tu vas bien ?
Et parmi les vivants, nous donnons,
Toute la nuit
Du lait de la gentillesse humaine
Du sein dont nous prenons tous part
Affamés d'un contrat social
Elle t'accueille avec une étreinte sombre
(Met)
Des chaussettes et des chaussures
Sur nos pieds
Les petits poissons nagent à contre-courant
Oh mon frère, je me demande encore si tu vas bien ?
Dans le silence le plus profond, or et diamants,
Toute la nuit
Tout ce qui arrive arrivera aujourd'hui
& Rien n'a changé, mais rien n'est plus le même
Et chaque demain pourrait être hier
& Et tout ce qui arrive arrivera aujourd'hui
Tout ce qui arrive arrivera aujourd'hui
Et rien n'a changé mais rien n'est plus le même
& Chaque demain pourrait être hier
Et tout ce qui arrive pourrait arriver aujourd'hui