David Byrne & Brian Eno - Everything That Happens - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Byrne & Brian Eno - Everything That Happens




I ride on a perfect freeway
Я еду по идеальной автостраде.
Many people on that road
Много людей на этой дороге.
I heard the sound of someone laughing
Я услышал чей-то смех.
I saw my neighbors car explode
Я видел, как взорвалась машина моих соседей.
Just up ahead
Прямо впереди.
Against the sky
На фоне неба
Quicker than you blink your eye
Быстрее, чем ты моргнешь глазом.
Oh my brother, I still wonder, are you alright?
О, Брат мой, я все еще спрашиваю себя, все ли с тобой в порядке?
And among the living, we are giving,
И среди живых мы отдаем,
All through the night
Всю ночь напролет.
From the milk of human kindness
Из молока человеческой доброты.
From the breast we all partake
От груди мы все вкушаем.
Hungry for a social contract
Жаждущий социального контракта
She welcomes you with dark embrace
Она приветствует тебя темными объятиями.
(Puts)
(Кладет)
Socks and shoes
Носки и туфли
Upon our feet
На наших ногах
Little fishes swim upstream
Маленькие рыбки плывут против течения.
Oh my brother, I still wonder, are you alright?
О, Брат мой, я все еще спрашиваю себя, все ли с тобой в порядке?
In the deepest silence, gold and diamonds,
В глубочайшей тишине, золото и бриллианты,
All through the night
Всю ночь напролет.
Everything that happens will happen today
Все, что случится, случится сегодня.
& Nothing has changed, but nothing′s the same
И ничего не изменилось, но и ничего не осталось прежним.
And ev'ry tomorrow could be yesterday
И каждое завтра может стать вчера.
& And ev′rything that happens will happen today
И все, что случится, случится сегодня.
Ev'rything that happens will happen today
Все, что случится, случится сегодня.
And nothing has changed but nothing's the same
И ничего не изменилось, но ничего не осталось прежним.
& Ev′ry tomorrow could be yesterday
И даже завтра может быть вчера.
And ev′rything that happens could happen today
И все, что происходит, может случиться сегодня.





Writer(s): David Byrne, Brian Eno


Attention! Feel free to leave feedback.