Lyrics and translation David Byrne & Brian Eno - Life Is Long

Life Is Long

Ev′rybody says that the living is easy
I can barely see 'cause my head′s in the way
Tigers walk behind me- they are to remind me that
I'm lost- but I'm not afraid
Soul to soul- A kiss and a sigh
Sawed in half- by the passage of time
Halfway home- from a window you see
Chains and bars- but I am still free
People on the outside- I remember sweet times
This old rose- is always in bloom
Ev′ryone is happy- to be a baby daddy
Stone love- with nothing to lose
Life is long- if you give it way
So stay, don′t go- 'cause I′m fading away
Soul to soul- between you and me
Chain me down- but I am still free
Now I can say- those three little words
And ev'ry day- I′m dreaming a world
Soul to soul- a kiss and a sigh
Holding back- the waters outside.
Life is long- if you give it way
So stay, don't go- ′cause I'm fading away
Soul to soul- between you and me
Chain me down- but I am still free

Жизнь длинна

Все говорят, что жить легко,
Я едва вижу, потому что моя голова мешает.
Тигры идут за мной — они напоминают мне, что
Я потерян, но я не боюсь.
Душа к душе — поцелуй и вздох,
Распилен пополам течением времени.
На полпути домой — из окна ты видишь
Цепи и решетки, но я всё ещё свободен.
Люди снаружи — я помню сладкие времена,
Эта старая роза всегда цветет.
Все счастливы быть отцом,
Каменная любовь, которой нечего терять.
Жизнь длинна, если ты ей дорогу дашь,
Так останься, не уходи, потому что я исчезаю.
Душа к душе — между тобой и мной,
Сковывай меня цепями, но я всё ещё свободен.
Теперь я могу сказать эти три маленьких слова,
И каждый день я мечтаю о мире.
Душа к душе — поцелуй и вздох,
Сдерживая воды снаружи.
Жизнь длинна, если ты ей дорогу дашь,
Так останься, не уходи, потому что я исчезаю.
Душа к душе — между тобой и мной,
Сковывай меня цепями, но я всё ещё свободен.