Lyrics and translation David Byrne & Brian Eno - My Big Nurse

My Big Nurse

When the lake′s on fire
With all the world's desires
When he shakes the stars above
When we lose the ones we love
When the seasons lose their grip
When the tightrope walker slips
I′m counting all the possibilities
When the past becomes the now
When the lost becomes the found
When we fall in love with war
When the angel fucks the whore
When the road we travel on
Takes us back where we came from
A million kinds of possibilities
For dancing on this lazy afternoon
In the comfort of the world
In the arms of my big nurse
From the science of the heart
To each animal and plant
Compact, relaxed, intact, give thanks
I'm counting all the possibilities
For dancing on this lazy afternoon

Моя большая медсестра

Когда озеро горит
Всем мировым желанием
Когда он трясет звезды над нами
Когда мы теряем тех, кого любим
Когда времена года теряют свою власть
Когда канатоходец оступается
Я считаю все возможности
Когда прошлое становится настоящим
Когда потерянное становится найденным
Когда мы влюбляемся в войну
Когда ангел трахает шлюху
Когда дорога, по которой мы идем
Ведет нас туда, откуда мы пришли
Миллион возможностей
Танцевать в этот ленивый полдень
В уюте мира
В объятиях моей большой медсестры
От науки о сердце
К каждому животному и растению
Компактно, расслабленно, целостно, благодарю
Я считаю все возможности
Танцевать в этот ленивый полдень