Lyrics and translation David Byrne & Brian Eno - The River

The River

I′m standing on the stage
I'm working in a restaurant
I make a decent wage
And I will sing into the microphone
The river rise up
And flows above the interstate
Beyond the schools and shops how far
There′s no way to communicate
And the water's moving on
Beyond the lies and hypocrites
I'm thinking of a song
I need you to remember it
The forest is alive
It asks us to participate
We lifted up our eyes
To promise and reciprocate
We fell down on our knees
For every human being
One sad day, I will fly away
And one sad day, I will tip toe away
But a change is gonna come
Like Sam Cooke sang in ′63
The river sings a song to me
On every St. Cecilia′s day
So when I was reborn
I went back to the restaurant
The river's moving on from here
To sing it′s crazy symphony
And I'll go home
Where you are right in front of me

Река

Я стою на сцене
Я работаю в ресторане
Я получаю приличную зарплату
И я буду петь в микрофон
Река поднимается
И течет над межштатной автострадой
Мимо школ и магазинов, как далеко
Нет способа связаться
И вода движется дальше
Мимо лжи и лицемеров
Я думаю об одной песне
Мне нужно, чтобы ты ее запомнила
Лес жив
Он просит нас участвовать
Мы подняли наши глаза
Чтобы обещать и отвечать взаимностью
Мы упали на колени
За каждого человека
Однажды я улечу
Однажды я уйду на цыпочках
Но перемены грядут
Как пел Сэм Кук в 63-м
Река поет мне песню
В каждый день Святой Цецилии
Поэтому, когда я переродился
Я вернулся в ресторан
Река движется дальше отсюда
Чтобы петь свою безумную симфонию
И я пойду домой
Где ты прямо передо мной