Lyrics and translation David Byrne & Brian Eno - Wanted for Life

Wanted for Life

Fill the suitcase up- did he stiff somebody?
Will he testify?- if you say you′re sorry
Grown men laugh when they heard that lie
10 to 12- gonna hang them high
Wanted for life
Hu hu- I'm wanted for life
Ran outside
The buildings dropped
Now he stole the crown
Do the buggers never stop?
Said- wait a minute pop
Hoo Hey-Wait a minute pop
Now upon this earth
We stand on dirt
Well I Got tore down
But I′m still standing up
Ev'ry little drop
(I'm thankful for) ev′ry little drop
Torn and Frayed
Even though it′s full a holes
Get cha where ya wanna go
Get cha where ya wanna go
Even though you're smarter than me
I′ll write your autobiography
I'm using all the words up
I got my grammar in the 5 and dime
I′m givin' all the words up
Now I know the words are mine
If ya close your eyes- do ya picture money?
Did he change his mind? Does it keep you runnin′?
The blind men sing
The girls gone wild
The statute's clear
And they emphasized
Wanted for life
Hoo hoo I'm wanted for life
So, Swing that stick
Throw that rock
Inch by inch
Goin step by step
Yeah- wait a minute pop
Wait a minute pop
Now Upon this earth
We stand on dirt
We got torn down
But I′m still standing up
Every little drop
(I′m thankful for) ev'ry little drop
Torn and frayed
My testimony′s full of holes
Get me where I wanna go
Get cha where ya wanna go
Pardon me sir
I don't live here no more
But see that′s the way it goes
I'm moving on a gravel road
Pardon me sir
I don′t live here no more
Maybe that's the way it goes
I guess that that's the way it goes
Pardon me sir
I don′t live here no more
I′m moving on a gravel road
Maybe that's the way it goes

Recherché à vie

Remplir la valise - a-t-il arnaqué quelqu'un ?
Va-t-il témoigner ?- si tu dis que tu es désolé
Les hommes adultes rient quand ils entendent ce mensonge
10 à 12 - on va les pendre haut
Recherché à vie
Hu hu - je suis recherché à vie
A couru dehors
Les immeubles se sont effondrés
Maintenant, il a volé la couronne
Les enquiquineurs ne s'arrêtent-ils jamais ?
A dit - attends une minute mec
Hoo Hey - attends une minute mec
Maintenant sur cette terre
On se tient sur la terre
Eh bien, je me suis effondré
Mais je suis toujours debout
Chaque petite goutte
(Je suis reconnaissant pour) chaque petite goutte
Déchiré et effiloché
Même si c'est plein de trous
T'emmener là où tu veux aller
T'emmener là où tu veux aller
Même si tu es plus intelligent que moi
J'écrirai ton autobiographie
J'utilise tous les mots
J'ai ma grammaire au magasin à 5 et 10 cents
Je donne tous les mots
Maintenant je sais que les mots sont à moi
Si tu fermes les yeux, est-ce que tu vois de l'argent ?
A-t-il changé d'avis ? Est-ce que ça te fait courir ?
Les aveugles chantent
Les filles deviennent folles
La loi est claire
Et ils ont insisté
Recherché à vie
Hoo hoo je suis recherché à vie
Alors, balance ce bâton
Lance cette pierre
Pouce par pouce
Aller pas à pas
Ouais - attends une minute mec
Attends une minute mec
Maintenant sur cette terre
On se tient sur la terre
On s'est fait démolir
Mais je suis toujours debout
Chaque petite goutte
(Je suis reconnaissant pour) chaque petite goutte
Déchiré et effiloché
Mon témoignage est plein de trous
Emmène-moi là où je veux aller
T'emmener là où tu veux aller
Pardonnez-moi monsieur
Je n'habite plus ici
Mais tu vois, c'est comme ça que ça se passe
Je m'en vais sur un chemin de gravier
Pardonnez-moi monsieur
Je n'habite plus ici
Peut-être que c'est comme ça que ça se passe
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Pardonnez-moi monsieur
Je n'habite plus ici
Je m'en vais sur un chemin de gravier
Peut-être que c'est comme ça que ça se passe