Lyrics and translation David Byrne & St. Vincent - Ice Age

Ice Age

Oh, diamond, how have you been?
Oh, diamond, it's such a shame
To see you this way, freezing it out
Your own little ice age
Ice age
Ice age
Oh, diamond, get outta bed
All unbuttoned, seams are showin'
It's freaking me out, freezing it out
Your own little ice age
Ice age
Ice age
Ice age
Ice age
We won't know how much we lost
Until the winter thaws
We won't know just what we lost
Until your winter thaws
Oh, diamond, where have you been?
What's close to your bones is far from your shell
So feel it away, reason it out
Your own little ice age
Thaw me out
Thaw me out
Thaw me out
Thaw me out
Thaw me out
Thaw me out

Âge glaciaire

Oh, diamant, comment vas-tu ?
Oh, diamant, c'est tellement dommage
De te voir comme ça, à geler dehors
Ton propre petit âge glaciaire
Âge glaciaire
Âge glaciaire
Oh, diamant, lève-toi du lit
Tout déboutonné, les coutures sont visibles
Ça me fait flipper, ça gèle dehors
Ton propre petit âge glaciaire
Âge glaciaire
Âge glaciaire
Âge glaciaire
Âge glaciaire
On ne saura pas combien on a perdu
Jusqu'à ce que l'hiver dégèle
On ne saura pas ce qu'on a perdu
Jusqu'à ce que ton hiver dégèle
Oh, diamant, où étais-tu ?
Ce qui est près de tes os est loin de ta coquille
Alors ressens-le, réfléchis
Ton propre petit âge glaciaire
Dégèle-moi
Dégèle-moi
Dégèle-moi
Dégèle-moi
Dégèle-moi
Dégèle-moi