David Byrne & St. Vincent - Outside of Space and Time - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Byrne & St. Vincent - Outside of Space and Time




My love-your house has many rooms
Любовь моя, в твоем доме много комнат.
The kitchen's filled with food
На кухне полно еды.
I'll find a place inside
Я найду место внутри.
The dreams-that pass across your face
Мечты, которые проходят по твоему лицу.
Come from a secret place
Пришел из тайного места.
Ev'ryone close your eyes
Все, закрой глаза.
It's true-I am a shaky ladder
Это правда - я шаткая лестница.
Intergalactic matter
Межгалактическая материя
Outside of space and time
Вне пространства и времени.
But who-is standing on your street?
Но кто стоит на твоей улице?
These buildings are not real
Эти здания ненастоящие.
My tricks are useless here
Мои уловки здесь бесполезны.
It's true-that's what a lover hears
Это правда-вот что слышит влюбленный.
It's what a fool believes
Это то во что верит глупец
It's not too late to try
Еще не поздно попробовать.
Someday-I'll step out from the shadow
Когда-нибудь я выйду из тени.
Intergalactic matter
Межгалактическая материя
Outside of space and time
Вне пространства и времени.
Dirty feet-crooked teeth
Грязные ноги-кривые зубы.
Somewhere out beyond the stars
Где-то там, за звездами.
A funny face-so lost in space are we
Смешное лицо-мы так потерялись в космосе?
Ev'ryone's enlightened ev'ryday
Каждый день просветленный.
You may reach Nirvana when you comb your hair
Ты можешь достичь Нирваны, когда расчесываешь волосы.
I know-we'll join this cosmic saga
Я знаю-мы присоединимся к этой космической саге.
Intergalactic matter
Межгалактическая материя
Where we will meet tonight
Где мы встретимся сегодня вечером
Spiraling out of sight
Спираль исчезает из виду.
Outside of space and time
Вне пространства и времени.





Writer(s): David Byrne


Attention! Feel free to leave feedback.