Lyrics and translation David Byrne - Broken Things

Broken Things

There are broken things
In my house
Some are twisted
Some are cracked
Some been bended
Till they snapped
There are broken
Things in here
Things in pieces
Things in knots
Things that crumble
In tiny parts
I am fixing broken things
I am fixing broken things
Everyone could use some help
Will you help me fix myself?
I am fixing broken things
Things are mended
Things are glued
I have done
Best I can do
I am fixing broken things
Everyone could use some help
Will you help me fix myself?
See how easy - things can break?
If it′s crooked,
Make it straight
Do you love me?
I can't tell
Pick up pieces
& Make me well
In this house of broken things
Everyone could use some help
Will you help me fix myself?
I am fixing broken things
Everybody celebrate
Now I got my business straight

Сломанные вещи

В моем доме поломанные вещи,
В моем доме.
Какие-то искривлены,
Какие-то треснуты.
Какие-то гнулись,
Пока не сломались.
Здесь есть сломанные
Вещи.
Вещи разбитые,
Вещи в узлах.
Вещи, которые рассыпаются
На мелкие кусочки.
Я чиню сломанные вещи,
Я чиню сломанные вещи.
Каждому нужна помощь.
Поможешь мне исправить себя?
Я чиню сломанные вещи.
Вещи починены,
Вещи склеены.
Я сделал
Все, что мог.
Я чиню сломанные вещи.
Каждому нужна помощь.
Поможешь мне исправить себя?
Видишь, как легко вещи ломаются?
Если криво,
Сделай прямо.
Ты любишь меня?
Я не могу понять.
Собери осколки
И исцели меня.
В этом доме сломанных вещей.
Каждому нужна помощь.
Поможешь мне исправить себя?
Я чиню сломанные вещи.
Все празднуют,
Теперь мои дела в порядке.