Lyrics and translation David Byrne - Buck Naked

Buck Naked

Runnin' naked, down the state highway
Runnin' naked, in the middle of the day
Runnin' naked like a tom cat's behind
Runnin' naked but the cat don't seem to mind
Give me your heart
I'll give you mine first
Give me your time
And I'll give you my trust
And we're buck naked now
Like when we were born
When will we find out?
And why does it take so long?
And we're buck naked now
And we're buck naked now
And we're buck naked now
In the eyes of the Lord
Runnin' naked like the day when I was born
We're all naked in the land where I come from
I'm a long long way from New York City now
We're all naked - if you turn us inside out
And we're buck naked now
We ain't got no clothes
Bare assed for sure
In the eyes of God
Naked in my heart
Naked in my soul
Well, how, how does it feel?
Does anybody know?
Well we're naked inside
You're naked too
Well there's nothing to fear
And there's nothing we can do
Well we're buck naked now
Buck naked now
Well we're buck naked now
In the eyes of the Lord.

Tout nu

Je cours tout nu sur l'autoroute
Je cours tout nu en plein jour
Je cours tout nu comme un chat qui a mal
Je cours tout nu, mais le chat ne semble pas s'en soucier
Donne-moi ton cœur
Je te donnerai le mien en premier
Donne-moi ton temps
Et je te donnerai ma confiance
Et nous sommes nus maintenant
Comme quand nous sommes nés
Quand le saurons-nous ?
Et pourquoi cela prend-il si longtemps ?
Et nous sommes nus maintenant
Et nous sommes nus maintenant
Et nous sommes nus maintenant
Aux yeux du Seigneur
Je cours tout nu comme le jour où je suis né
Nous sommes tous nus dans le pays d'où je viens
Je suis très loin de New York maintenant
Nous sommes tous nus - si tu nous retournes
Et nous sommes nus maintenant
On n'a pas de vêtements
C'est sûr qu'on est à poil
Aux yeux de Dieu
Nu dans mon cœur
Nu dans mon âme
Eh bien, comment, comment est-ce que tu te sens ?
Est-ce que quelqu'un le sait ?
Eh bien, nous sommes nus à l'intérieur
Tu es nue aussi
Eh bien, il n'y a rien à craindre
Et il n'y a rien que nous puissions faire
Eh bien, nous sommes nus maintenant
Nus maintenant
Eh bien, nous sommes nus maintenant
Aux yeux du Seigneur.