Lyrics and translation David Byrne - Daddy Go Down

Daddy Go Down

The sun sinks low in the western lands
Go down, daddy go-down, daddy oh daddy go-down
And a woman′s heart is like the wind
Go down, daddy go-down, daddy oh daddy go-down
And he could not put her from his mind
And love is strong and it will not die
Go down, daddy go-down, daddy oh daddy go-down
Go down, daddy go-down, daddy oh daddy go-down
Protect me now from what I am
Go down, daddy go-down, daddy oh daddy go-down
For I'm in too deep and I cannot swim
Go down, daddy go-down, daddy oh daddy go-down
And he cursed his hands and he cursed his tongue
For what he′d said, for what he'd done
Go down, daddy go-down, daddy oh daddy go-down
Go down, daddy go-down, daddy oh daddy go-down
Love, love, love's obsession
What keeps a man alive
By some strange possession
I stay safe inside
My heart′s on probation
It was my first time
This world, world of wonders
Stick your head outside
Now the ass can speak but he don′t say much
Go down, daddy go-down, daddy oh daddy go-down
His words of wisdom, come but once
Go down, daddy go-down, daddy oh daddy go-down
So build your house on solid ground
And stay indoors when the rain comes down
Go down, daddy go-down, daddy oh daddy go-down
Go down, daddy go-down, daddy oh daddy go-down
Go down, daddy go-down, daddy oh daddy go-down
Go down, daddy go-down, daddy oh daddy go-down

Папочка, падай ниц

Солнце садится низко на западе,
Падай ниц, папочка, падай ниц, папочка, о, папочка, падай ниц.
А женское сердце подобно ветру,
Падай ниц, папочка, падай ниц, папочка, о, папочка, падай ниц.
И я не мог выбросить тебя из головы,
И любовь сильна, и она не умрет.
Падай ниц, папочка, падай ниц, папочка, о, папочка, падай ниц.
Падай ниц, папочка, падай ниц, папочка, о, папочка, падай ниц.
Защити меня теперь от того, что я есть,
Падай ниц, папочка, падай ниц, папочка, о, папочка, падай ниц.
Ибо я слишком глубоко, и я не могу плыть.
Падай ниц, папочка, падай ниц, папочка, о, папочка, падай ниц.
И я проклял свои руки, и я проклял свой язык,
За то, что сказал, за то, что сделал.
Падай ниц, папочка, падай ниц, папочка, о, папочка, падай ниц.
Падай ниц, папочка, падай ниц, папочка, о, папочка, падай ниц.
Любовь, любовь, наваждение любви,
Что держит мужчину живым.
Неким странным владением,
Я остаюсь в безопасности внутри.
Мое сердце на испытательном сроке,
Это был мой первый раз.
Этот мир, мир чудес,
Высунь голову наружу.
Теперь осел может говорить, но он мало что говорит.
Падай ниц, папочка, падай ниц, папочка, о, папочка, падай ниц.
Его слова мудрости приходят лишь однажды.
Падай ниц, папочка, падай ниц, папочка, о, папочка, падай ниц.
Так что построй свой дом на твердой земле,
И оставайся дома, когда идет дождь.
Падай ниц, папочка, падай ниц, папочка, о, папочка, падай ниц.
Падай ниц, папочка, падай ниц, папочка, о, папочка, падай ниц.
Падай ниц, папочка, падай ниц, папочка, о, папочка, падай ниц.
Падай ниц, папочка, падай ниц, папочка, о, папочка, падай ниц.