David Byrne - Dialog Box - translation of the lyrics into Russian

Dialog Box - David Byrnetranslation in Russian




Dialog Box
Диалоговое окно
Picture this
Представь себе это
Bumping lips
Соприкосновение губ
Everyone talks
Все говорят
Do a dialogue box
Открывают диалоговое окно
They shake and bake
Они трясутся и пекутся
Make a cranky face
Строят недовольные гримасы
They got rocks in the head
У них камни в голове
Got rocks in the bed
Камни в постели
Pull the hood down
Натягивают капюшон
Grab the fold out
Хватают раскладушку
Is it too loud?
Слишком громко?
Is it all right?
Всё в порядке?
Makin′ contact
Устанавливаю контакт
And you know that
И ты знаешь, что
Need a tight fit
Нужна плотная посадка
To survive
Чтобы выжить
Romeo
Ромео
Said Juliette
Сказал Джульетте
Got a dialogue box
Открыл диалоговое окно
Hey look at me, that's my answer
Эй, посмотри на меня, вот мой ответ
All Sparkly white
Весь сверкающе белый
Shiny bright
Сияющий ярко
A genuine smile
Искренняя улыбка
The Renegade style
Стиль отступника
Gonna heat ′em up
Собираюсь разогреть их
And stir the pot
И помешать в горшке
Bake it a while
Запекать некоторое время
Then cool on the side
Затем остудить в стороне
Tribulation
Скорбь
Revelation
Откровение
Absolution
Отпущение грехов
Prophesized
Предсказанное
I'm a rich man,
Я богатый человек,
I'm a poor man
Я бедный человек
But the main thing
Но главное
I′m alive
Я жив
Lost in Space
Затерянный в космосе
Cosmic haze
Космическая дымка
Beautiful wreck
Прекрасные руины
Special effect
Спецэффект
Clean and pure
Чистый и непорочный
Swift and sure
Быстрый и уверенный
I′m ready to drop
Я готов упасть
In a dialogue box
В диалоговое окно
Decoration
Украшение
Innovation
Инновация
My creation
Моё творение
Any size
Любого размера
If you try it
Если ты попробуешь это
And you like it
И тебе понравится
You can have it customized
Ты можешь заказать индивидуальный дизайн
Gonna test ya
Собираюсь проверить тебя
With a gesture
Жестом
Do I feel ya?
Чувствую ли я тебя?
Are ya scared?
Ты боишься?
In the darkness
В темноте
In the details
В деталях
At the movies
В кино
Or a play
Или в пьесе
All crinkled up
Весь сморщенный
Delirious
Бредовый
Fall through the cracks
Провалиться сквозь трещины
In a dialogue box
В диалоговое окно
With a smiley bump
С улыбающейся шишкой
Gonna line 'em up
Собираюсь выстроить их в ряд
And the question I ask
И вопрос, который я задаю
Hey look at me
Эй, посмотри на меня
That′s my answer
Вот мой ответ





Writer(s): David Byrne


Attention! Feel free to leave feedback.