Lyrics and translation David Byrne - Help Me Somebody

Help Me Somebody

Talkin′ funny and lookin' funny and talkin′ 'bout "Nobody loves(?) me" you make yourself look bad.
Help me somebody.
You need to take a good look at yourself and see if you're the kind of person that God wants you to be.
It′s no big thing, it′s a small thing, what... people... think(?).
Help me somebody.
There's no escape from Him. He′s so high you can't get over Him. He′s so low you can't get under Him. He′s so wide you can't get around Him. If you make your bed in Heaven He's there. If you make your bed in Hell He′s there. He′s everywhere.
Woo! Help me somebody. Woo! Help me somebody.

Помоги мне кто-нибудь

Говоришь странно, выглядишь странно и твердишь "Меня никто не любит(?)". Ты выставляешь себя в дурном свете.
Помоги мне кто-нибудь.
Тебе нужно хорошенько взглянуть на себя и понять, тот ли ты человек, каким тебя хочет видеть Бог.
Это не так уж важно, это мелочь, что... люди... думают(?).
Помоги мне кто-нибудь.
От Него не скрыться. Он так высоко, что ты не можешь перебраться через Него. Он так низок, что ты не можешь подлезть под Него. Он так широк, что ты не можешь обойти Его. Если ты стелешь постель на Небесах, Он там. Если ты стелешь постель в Аду, Он там. Он везде.
О! Помоги мне кто-нибудь. О! Помоги мне кто-нибудь.