Lyrics and translation David Byrne - I Dance Like This

I Dance Like This

In another dimension
Like clothes that you wear
A mighty mighty battle
Sprouting illegal hair
A fitness consultant
In the negative zone
Wandering the city
Looking for a home
I dance like this
Because it feels so damn good
If I could dance better
Well you know that I would
How the rumour got started
One can only guess
And the truth don′t mean nothing
If you ain't got the cash
A credit card mommy
An invisible dad
Career opportunities
That you never had
We dance like this
Because it feels so damn good
If we could dance better
Well you know that we would
I′m working on my dancing
This is the best I can do
I'm tentatively shaking
You don't have to look
Can′t say I′m sorry
I can't say I′m ashamed
Can't think of tomorrow
When it seems so far away
We dance like this
Because it feels so damn good
If we could dance better
Well you know that we would
We dance like this
Because it feels so damn good
If we could dance better
Well you know that we would

Я танцую вот так

В другом измерении,
Словно одежда, что ты носишь,
Могучая, могучая битва,
Растут незаконные волосы,
Фитнес-консультант
В негативной зоне,
Брожу по городу,
Ищу дом.
Я танцую вот так,
Потому что это чертовски приятно.
Если бы я мог танцевать лучше,
Ты же знаешь, я бы танцевал.
Как пошел этот слух,
Можно только гадать.
И правда ничего не значит,
Если у тебя нет денег.
Мамочка с кредиткой,
Невидимый папа,
Карьерные возможности,
Которых у тебя никогда не было.
Мы танцуем вот так,
Потому что это чертовски приятно.
Если бы мы могли танцевать лучше,
Ты же знаешь, мы бы танцевали.
Я работаю над своими танцами,
Это лучшее, что я могу.
Я нерешительно трясусь,
Тебе не обязательно смотреть.
Не могу сказать, что мне жаль,
Не могу сказать, что мне стыдно.
Не могу думать о завтрашнем дне,
Когда он кажется таким далеким.
Мы танцуем вот так,
Потому что это чертовски приятно.
Если бы мы могли танцевать лучше,
Ты же знаешь, мы бы танцевали.
Мы танцуем вот так,
Потому что это чертовски приятно.
Если бы мы могли танцевать лучше,
Ты же знаешь, мы бы танцевали.