Lyrics and translation David Byrne - I Feel My Stuff

I Feel My Stuff

I think I waited too long
I′m moving into the dollhouse
Some days we exercise, some days we harmonize
Look away, look away, look away, aw yeah
Emily said she'd suddenly waken
Look at that guy with the government coupon
Yoo hoo, ay, yoo hoo
Gonna get you
Japanese chairs in somebody′s concert
Telephone bills on the company paycheck
Who knew? Who knew?
I do
Da, da da, da da, da
Da, da da, da da, da
Da, da da, da da, da
Da, da da, da da, da
Da, da da, da da, da
Da, da da, da da, da
Da, da da, da da, da
Da, da da, da da, da
Emily lost her mobile phone
(Da, da da, da da, da)
Last nights dance on a bumpy road
(Da, da da, da da, da)
I won't go out in the cold
(Da, da da, da da, da)
Lebanese Chinese in my school
(Da, da da, da da, da)
Imagine who can make you cool
(Da, da da, da da, da)
Who's gonna pay for this call?
(Da, da da, da da, da)
The cheapest dog, the hottest sun
The fiercest cat and the meanest gun
You got to hold the peelings in your hands
Baby
It′s a safety belt, it′s a Christian crime
A rocket ship, it's a joke of mine
I took away the day that I′d be gone
Shoot
Lebanese take their sailors home
(Da, da da, da da, da)
The broken stuff in the outer wall
(Da, da da, da da, da)
I'm sticking out in the road
(Da, da da, da da, da)
Memorize toilets
(Da, da da, da da, da)
Chang Mai School
(Da, da da, da da, da)
I liked my song but I lost my cool
(Da, da da, da da, da)
I need my laser, don′t move
Put him in the ground where the Duchess grows
Where the word is true
And the girls are strong
Gonna stuff it, step it, pick it
Going by
Take another life of a wretched soul
When they get too high and the bushes grow
They rope it, squeeze it, push it
Side to side
The chicken shack, the rising sun
The written word in a foreign tongue
You got to hold it all before it drops
Baby
It's a little bit, it′s a lot inside
It's a bigger thing than you can hide
I took away the parts
That need controlling
Hooligans jump in the budget sign
In the tropic zone when the fix is fine
Gonna chase it, place it, face it
With my eye
A stinky little bird in a dirty tree
Gonna figure out, it's your lucky day
If ya smell it, sell it
Tell it to my ear
Lowered in the ground where the Duchess grows
Where the word is true and the girls are strong
Gonna stuff it, step it, pick it
Going by
Take another life from a wretched soul
If they get too high and the bushes grow
And they rope it, squeeze it, push it
Side to side
I′m sayin′ that feel my stuff, I get enough
I come back to be stronger
And I feel my stuff, I changed my luck
I come back to be stronger
I'm sayin′ I rule my stuff, I get enough
I come back to be stronger
And I feel my stuff, I changed my luck
I come back to be stronger

Je sens mes affaires

Je pense que j'ai attendu trop longtemps
Je déménage dans la maison de poupée
Parfois, on fait de l'exercice, parfois on harmonise
Regarde ailleurs, regarde ailleurs, regarde ailleurs, ouais
Emily a dit qu'elle se réveillerait soudainement
Regarde ce type avec le coupon du gouvernement
Yoo hoo, ouais, yoo hoo
Je vais t'avoir
Des chaises japonaises dans le concert de quelqu'un
Des factures de téléphone sur le chèque de la compagnie
Qui savait ? Qui savait ?
Moi
Da, da da, da da, da
Da, da da, da da, da
Da, da da, da da, da
Da, da da, da da, da
Da, da da, da da, da
Da, da da, da da, da
Da, da da, da da, da
Da, da da, da da, da
Emily a perdu son téléphone portable
(Da, da da, da da, da)
La danse d'hier soir sur une route cahoteuse
(Da, da da, da da, da)
Je ne sortirai pas dans le froid
(Da, da da, da da, da)
Libanais chinois dans mon école
(Da, da da, da da, da)
Imagine qui peut te rendre cool
(Da, da da, da da, da)
Qui va payer pour cet appel ?
(Da, da da, da da, da)
Le chien le moins cher, le soleil le plus chaud
Le chat le plus féroce et le pistolet le plus méchant
Tu dois tenir les pelures dans tes mains
Chérie
C'est une ceinture de sécurité, c'est un crime chrétien
Une fusée, c'est une blague de ma part
J'ai enlevé le jour où je serais parti
Tire
Les Libanais ramènent leurs marins à la maison
(Da, da da, da da, da)
Les choses cassées dans le mur extérieur
(Da, da da, da da, da)
Je suis coincé sur la route
(Da, da da, da da, da)
Mémorise les toilettes
(Da, da da, da da, da)
École de Chang Mai
(Da, da da, da da, da)
J'ai aimé ma chanson mais j'ai perdu mon sang-froid
(Da, da da, da da, da)
J'ai besoin de mon laser, ne bouge pas
Mets-le dans le sol où la duchesse pousse
Où le mot est vrai
Et les filles sont fortes
Je vais le bourrer, le marcher, le choisir
En passant
Prends une autre vie d'une âme misérable
Quand ils montent trop haut et que les buissons poussent
Ils l'attachent, le pressent, le poussent
D'un côté à l'autre
Le poulet frit, le soleil levant
Le mot écrit dans une langue étrangère
Tu dois tout tenir avant que ça ne tombe
Chérie
C'est un peu, c'est beaucoup à l'intérieur
C'est une plus grosse chose que tu ne peux cacher
J'ai enlevé les parties
Qui ont besoin d'être contrôlées
Les hooligans sautent dans le panneau budgétaire
Dans la zone tropicale quand le remède est bon
Je vais le chasser, le placer, le faire face
Avec mon œil
Un petit oiseau puant dans un arbre sale
Je vais comprendre, c'est ton jour de chance
Si tu le sens, vends-le
Dis-le à mon oreille
Abaissé dans le sol où la duchesse pousse
Où le mot est vrai et les filles sont fortes
Je vais le bourrer, le marcher, le choisir
En passant
Prends une autre vie d'une âme misérable
S'ils montent trop haut et que les buissons poussent
Et ils l'attachent, le pressent, le poussent
D'un côté à l'autre
Je dis que je sens mes affaires, j'en ai assez
Je reviens pour être plus fort
Et je sens mes affaires, j'ai changé de chance
Je reviens pour être plus fort
Je dis que je dirige mes affaires, j'en ai assez
Je reviens pour être plus fort
Et je sens mes affaires, j'ai changé de chance
Je reviens pour être plus fort