Lyrics and translation David Byrne - I Wanna Dance with Somebody (Live)

I Wanna Dance with Somebody (Live)

Clock strikes upon the hour
And the sun begins to fade
Still enough time to figure out
How to chase my blues away

I′ve done alright up 'til now
It′s the light of day that shows me how
When the night falls
My loneliness calls

I wanna dance with somebody
Feel the heat with somebody
Yeah I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

I wanna dance with somebody
Feel the heat with somebody
Yeah I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

I've been in love and lost my senses
Spinning through the town
Sooner or later the fever ends
And I wind up feeling down
I need a girl who'll take a chance
On a love that burns hot enough to last
When the night falls
My loneliness calls

I wanna dance with somebody
Feel the heat with somebody
Yeah I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

I wanna dance with somebody
Feel the heat with somebody
Yeah I wanna dance with somebody
With somebody who loves...

Somebody who, somebody who
Somebody who loves me
Somebody who, somebody who
Somebody who loves me

I need a girl who′ll take a chance
On a love that burns hot enough to last
When the night falls
My lonelyness calls

I wanna dance with somebody
Feel the heat with somebody
Yeah I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

I wanna dance with somebody
Feel the heat with somebody
Yeah I wanna dance with somebody
With somebody who loves...

Don′t you wanna dance
With me baby?
Don't you wanna dance
With me baby?
Don′t you wanna dance
With me boy?
With somebody who loves...

Don't you wanna dance?
Say you wanna dance?
Don′t you wanna dance?

Don't you wanna dance?
Say you wanna dance?
Don′t you wanna dance?

Don't you wanna dance?
Say you wanna dance?
Don't you wanna dance?
With somebody who loves...

Don′t you wanna dance?
Say you wanna dance?
Don′t you wanna dance?

Don't you wanna dance?
Say you wanna dance?
Don′t you wanna dance?

Don't you wanna dance?
Say you wanna dance?
Don′t you wanna dance?
With somebody who loves...

Je veux danser avec quelqu'un (En direct)

L'horloge sonne l'heure
Et le soleil commence à se coucher
Il reste encore assez de temps pour comprendre
Comment chasser mon blues

J'ai bien réussi jusqu'à présent
C'est la lumière du jour qui me montre comment
Quand la nuit tombe
Ma solitude appelle

Je veux danser avec quelqu'un
Ressentir la chaleur avec quelqu'un
Oui, je veux danser avec quelqu'un
Avec quelqu'un qui m'aime

Je veux danser avec quelqu'un
Ressentir la chaleur avec quelqu'un
Oui, je veux danser avec quelqu'un
Avec quelqu'un qui m'aime

J'étais amoureux et j'ai perdu mes esprits
Je tournais en rond dans la ville
Tôt ou tard, la fièvre s'éteint
Et je me retrouve déprimé
J'ai besoin d'une fille qui prendra le risque
D'un amour qui brûle assez fort pour durer
Quand la nuit tombe
Ma solitude appelle

Je veux danser avec quelqu'un
Ressentir la chaleur avec quelqu'un
Oui, je veux danser avec quelqu'un
Avec quelqu'un qui m'aime

Je veux danser avec quelqu'un
Ressentir la chaleur avec quelqu'un
Oui, je veux danser avec quelqu'un
Avec quelqu'un qui aime...

Quelqu'un qui, quelqu'un qui
Quelqu'un qui m'aime
Quelqu'un qui, quelqu'un qui
Quelqu'un qui m'aime

J'ai besoin d'une fille qui prendra le risque
D'un amour qui brûle assez fort pour durer
Quand la nuit tombe
Ma solitude appelle

Je veux danser avec quelqu'un
Ressentir la chaleur avec quelqu'un
Oui, je veux danser avec quelqu'un
Avec quelqu'un qui m'aime

Je veux danser avec quelqu'un
Ressentir la chaleur avec quelqu'un
Oui, je veux danser avec quelqu'un
Avec quelqu'un qui aime...

Tu ne veux pas danser
Avec moi mon cœur?
Tu ne veux pas danser
Avec moi mon cœur?
Tu ne veux pas danser
Avec moi mon garçon?
Avec quelqu'un qui aime...

Tu ne veux pas danser?
Dis que tu veux danser?
Tu ne veux pas danser?

Tu ne veux pas danser?
Dis que tu veux danser?
Tu ne veux pas danser?

Tu ne veux pas danser?
Dis que tu veux danser?
Tu ne veux pas danser?
Avec quelqu'un qui aime...

Tu ne veux pas danser?
Dis que tu veux danser?
Tu ne veux pas danser?

Tu ne veux pas danser?
Dis que tu veux danser?
Tu ne veux pas danser?

Tu ne veux pas danser?
Dis que tu veux danser?
Tu ne veux pas danser?
Avec quelqu'un qui aime...