David Byrne I Wanna Dance With Somebody

David Byrne - I Wanna Dance With Somebody

Lyrics and translation David Byrne - I Wanna Dance With Somebody

I Wanna Dance With Somebody

Хочу танцевать с кем-нибудь

Clock strikes upon the hour

Часы бьют час,

And the sun begins to fade

И солнце начинает садиться.

Still enough time to figure out

Все еще есть время, чтобы понять,

How to chase my blues away

Как прогнать мою тоску.

I′ve done alright up 'til now

У меня все было хорошо до сих пор,

It′s the light of day that shows me how

Это дневной свет показывает мне, как,

And when the night falls

И когда наступает ночь,

Loneliness calls

Зовет одиночество.

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-нибудь,

I wanna feel the heat with somebody

Я хочу почувствовать жар с кем-нибудь,

Yeah I wanna dance with somebody

Да, я хочу танцевать с кем-нибудь,

With somebody who loves me

С той, кто любит меня.

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-нибудь,

I wanna feel the heat with somebody

Я хочу почувствовать жар с кем-нибудь,

Yeah I wanna dance with somebody

Да, я хочу танцевать с кем-нибудь,

With somebody who loves me

С той, кто любит меня.

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-нибудь,

I wanna feel the heat with somebody

Я хочу почувствовать жар с кем-нибудь,

Yeah I wanna dance with somebody

Да, я хочу танцевать с кем-нибудь,

With somebody who loves me

С той, кто любит меня.

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-нибудь,

I wanna feel the heat with somebody

Я хочу почувствовать жар с кем-нибудь,

Yeah I wanna dance with somebody

Да, я хочу танцевать с кем-нибудь,

With somebody who loves me

С той, кто любит меня.

I've been in love and lost my senses

Я был влюблен и потерял рассудок,

Spinning through the town

Кружась по городу.

Sooner or later the fever ends

Рано или поздно жар спадает,

And I wind up feeling down

И я в конечном итоге чувствую себя подавленным.

I need a girl who'll take a chance

Мне нужна девушка, которая рискнет,

On a love that burns hot enough to last

На любви, которая горит достаточно жарко, чтобы продлиться.

So when the night falls

Поэтому, когда наступает ночь,

My lonelyness calls

Мое одиночество зовет.

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-нибудь,

I wanna feel the heat with somebody

Я хочу почувствовать жар с кем-нибудь,

Yeah I wanna dance with somebody

Да, я хочу танцевать с кем-нибудь,

With somebody who loves me

С той, кто любит меня.

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-нибудь,

I wanna feel the heat with somebody

Я хочу почувствовать жар с кем-нибудь,

Yeah I wanna dance with somebody

Да, я хочу танцевать с кем-нибудь,

With somebody who loves me

С той, кто любит меня.

Somebody who somebody who...

С той, кто... с той, кто...

Somebody who loves me,

С той, кто любит меня,

Somebody who somebody who...

С той, кто... с той, кто...

Somebody who loves me

С той, кто любит меня.

I need a girl who′ll take a chance,

Мне нужна девушка, которая рискнет,

On a love that burns hot enough to last.

На любви, которая горит достаточно жарко, чтобы продлиться.

So when the night falls,

Поэтому, когда наступает ночь,

My lonelyness calls.

Мое одиночество зовет.

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-нибудь,

I wanna feel the heat with somebody

Я хочу почувствовать жар с кем-нибудь,

Yeah I wanna dance with somebody

Да, я хочу танцевать с кем-нибудь,

With somebody who loves me

С той, кто любит меня.

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-нибудь,

I wanna feel the heat with somebody

Я хочу почувствовать жар с кем-нибудь,

Yeah I wanna dance with somebody

Да, я хочу танцевать с кем-нибудь,

With somebody who loves...

С той, кто любит...

Don′t you wanna dance

Не хочешь потанцевать

With me baby?

Со мной, детка?

Don't you wanna dance

Не хочешь потанцевать

With me baby?

Со мной, детка?

Don′t you wanna dance

Не хочешь потанцевать

With me boy?

Со мной, мальчик?

With somebody who loves me

С той, кто любит меня.

Don't you wanna dance?

Не хочешь потанцевать?

Say you wanna dance?

Скажи, что хочешь потанцевать?

Don′t you wanna dance?

Не хочешь потанцевать?

Don't you wanna dance?

Не хочешь потанцевать?

Say you wanna dance?

Скажи, что хочешь потанцевать?

Don′t you wanna dance?

Не хочешь потанцевать?

Don't you wanna dance?

Не хочешь потанцевать?

Say you wanna dance?

Скажи, что хочешь потанцевать?

Don't you wanna dance?

Не хочешь потанцевать?

With somebody who loves me

С той, кто любит меня.

Don′t you wanna dance?

Не хочешь потанцевать?

Say you wanna dance?

Скажи, что хочешь потанцевать?

Don′t you wanna dance?

Не хочешь потанцевать?

Don't you wanna dance?

Не хочешь потанцевать?

Say you wanna dance?

Скажи, что хочешь потанцевать?

Don′t you wanna dance?

Не хочешь потанцевать?

Don't you wanna dance?

Не хочешь потанцевать?

Say you wanna dance?

Скажи, что хочешь потанцевать?

Don′t you wanna dance?

Не хочешь потанцевать?

With somebody who loves me

С той, кто любит меня.

Rate the translation

Writer(s): Shannon Rubicam, George Robert Merrill

Album

Live From Austin TX

1 Revolution
2 The Great Intoxication
3 Like Humans Do
4 I Wanna Dance With Somebody
5 God’s Child
6 Once In A Lifetime
7 Marching Through The Wilderness
8 What A Day That Was
9 This Must Be The Place (Naive Melody)
10 And She Was
11 Life During Wartime

More albums

Don't Leave Me Stranded Here (Live 1994)

American Utopia on Broadway (Original Cast Recording Live)

American Utopia

Everybody's Coming To My House

Live from Austin, TX

Live from Austin, TX: David Byrne

Love This Giant

Attention! Feel free to leave feedback.