Lyrics and translation David Byrne - Marching Through the Wilderness (Live)

Marching Through the Wilderness (Live)

Yeah, we are the noise
The noise between stations
Yeah it′s a kinda strange
Oh boy! A strange situation
I walk like a building
Never get wet
I'm looking at ladies
I′m talking like men
Don't work for the city
I don't work for the state
It′s none of your business
I′m doin' all right
Marching through the wilderness
Crying out for tenderness
They call me Mr. Pitiful
But ev′rything is wonderful
I'm workin′ real steady
I'm workin′ real hard
I'm building a monster
In my backyard
Money doesn't matter
Babies never lie
I′m going in the out door
I′m doing all right
Marching through the wilderness
Crying out for tenderness
They call me Mr. Pitiful
But ev'rything is wonderful
I walk like a building
I never get wet
I′m looking at ladies
I'm talking like men
Marching through the wilderness
Crying out for tenderness
They call me Mr. Pitiful
But ev′rything is wonderful
Marching through the wilderness
Crying out for tenderness
They call me Mr. Pitiful
But ev'rything is wonderful
Soy el galã de las penas
Llorando
Sin compasion

Marcher à travers le désert (en direct)

Oui, nous sommes le bruit
Le bruit entre les stations
Oui, c'est un peu étrange
Oh mon Dieu ! Une situation étrange
Je marche comme un bâtiment
Je ne suis jamais mouillé
Je regarde les femmes
Je parle comme un homme
Je ne travaille pas pour la ville
Je ne travaille pas pour l’État
Ce ne sont pas tes affaires
Je me débrouille bien
Je marche à travers le désert
J'en appelle à la tendresse
Ils m'appellent Monsieur Pitoyable
Mais tout va bien
Je travaille vraiment régulièrement
Je travaille vraiment dur
Je construis un monstre
Dans mon jardin
L'argent n'a pas d'importance
Les bébés ne mentent jamais
Je sors par la porte
Je me débrouille bien
Je marche à travers le désert
J'en appelle à la tendresse
Ils m'appellent Monsieur Pitoyable
Mais tout va bien
Je marche comme un bâtiment
Je ne suis jamais mouillé
Je regarde les femmes
Je parle comme un homme
Je marche à travers le désert
J'en appelle à la tendresse
Ils m'appellent Monsieur Pitoyable
Mais tout va bien
Je marche à travers le désert
J'en appelle à la tendresse
Ils m'appellent Monsieur Pitoyable
Mais tout va bien
Soy el galã de las penas
Llorando
Sin compasion