Lyrics and translation David Byrne - Marching Through the Wilderness (Live)

Marching Through the Wilderness (Live)

Yeah, we are the noise
The noise between stations
Yeah it′s a kinda strange
Oh boy! A strange situation
I walk like a building
Never get wet
I'm looking at ladies
I′m talking like men
Don't work for the city
I don't work for the state
It′s none of your business
I′m doin' all right
Marching through the wilderness
Crying out for tenderness
They call me Mr. Pitiful
But ev′rything is wonderful
I'm workin′ real steady
I'm workin′ real hard
I'm building a monster
In my backyard
Money doesn't matter
Babies never lie
I′m going in the out door
I′m doing all right
Marching through the wilderness
Crying out for tenderness
They call me Mr. Pitiful
But ev'rything is wonderful
I walk like a building
I never get wet
I′m looking at ladies
I'm talking like men
Marching through the wilderness
Crying out for tenderness
They call me Mr. Pitiful
But ev′rything is wonderful
Marching through the wilderness
Crying out for tenderness
They call me Mr. Pitiful
But ev'rything is wonderful
Soy el galã de las penas
Llorando
Sin compasion

Марш по пустыне (концертная запись)

Да, мы — шум,
Шум между станциями.
Да, это как-то странно,
Ого! Странная ситуация.
Я иду, как здание,
Никогда не промокаю.
Я смотрю на женщин,
Я говорю, как мужчина.
Не работаю на город,
Не работаю на государство.
Не твоё дело,
У меня всё хорошо.
Марширую по пустыне,
Взывая к нежности.
Меня называют Господин Жалость,
Но всё замечательно.
Я работаю усердно,
Я работаю много,
Я строю монстра
У себя на заднем дворе.
Деньги не имеют значения,
Дети никогда не лгут.
Я выхожу на улицу,
У меня всё в порядке.
Марширую по пустыне,
Взывая к нежности.
Меня называют Господин Жалость,
Но всё замечательно.
Я иду, как здание,
Я никогда не промокаю.
Я смотрю на женщин,
Я говорю, как мужчина.
Марширую по пустыне,
Взывая к нежности.
Меня называют Господин Жалость,
Но всё замечательно.
Марширую по пустыне,
Взывая к нежности.
Меня называют Господин Жалость,
Но всё замечательно.
Я — сердцеед печалей,
Плачущий
Без сострадания.