My Love Is You - David Byrne translation in Russian

My Love Is You

Some men desire a princess
And others lust for a temptress
Well I don't need one of those
'Cause, my love is you
My love is you
Some men replace their mamas
And some want a young baiana
I have no use for those
'Cause, my love is you
My love is you
Sometimes dear
You tell me I'm an asshole
Sometimes you're an asshole too
Even though we're filled with imperfections
I don't think any less of you
I'm primitive and selfish
I'm childlike and I'm helpless
Well I got that way because of
My love for you
My love is you
My love is you

Моя любовь — это ты

Некоторым мужчинам нужна принцесса,
А другим — роковая соблазнительница.
Мне такие не нужны,
Ведь моя любовь — это ты.
Моя любовь — это ты.
Некоторые ищут замену матерям,
А некоторым подавай молоденькую бразильянку.
Мне такие не нужны,
Ведь моя любовь — это ты.
Моя любовь — это ты.
Бывает, дорогая,
Ты говоришь, что я придурок.
Иногда ты тоже бываешь придурком.
Пусть мы и не без недостатков,
Я не думаю о тебе хуже.
Я примитивен и эгоистичен,
Я как ребенок, беспомощен.
И всё это из-за
Моей любви к тебе.
Моя любовь — это ты.
Моя любовь — это ты.