Lyrics and translation David Byrne - Office Cowboy

Office Cowboy

I can see an office cowboy
How he turns and smiles, watching the girls go by
(Ride′em cowboy)
He knows how to ride a pony
If laughter makes you well, what if the well runs dry?
(Ride'em cowboy)
Batom - a bala bate no meu coraõyo
Dentes espalhados pelo ch¾q
Natural
E a vezes social
All night long, the great pretender
Sat upon his throne
Nothing can stop him now
(Vai la cou boi)
V¾q suadas, ammarrotadas
Nota de dez, nota de vinte vai
(Noite cai)
Hey now! it was a little taste of paradise
Always riding in the circle line
This poor cowboy′s always on the run
Coyotes howling at the moon
Cowboys are singing out this lonesome tune
Duas selas, dois de raéó
Dois irm¾qs e dois urubus
(Sobra um)
N¾q e
It's just enough to whet my appetite
And every cowboy needs to take a bite
Capo d'agua
Que caiu no ch¾q
It′s all right
It′s all right
It's all right
It′s all right
'Tou roubando m± n¾q sou ladr¾q
E demais
E demais
E demais
Ev′ryone's a cowboy in this town
It′s all right
It's all right
It's all right
′Tou roubando m± nao sou ladr¾q
E demais
E demais
E demais
Ev′ryone's a cowboy in this town
It′s all right
It's all right
It′s all right

Office Cowboy

Je vois un cowboy de bureau
Comment il se retourne et sourit, regardeant les filles passer
(Monte, cow-boy)
Il sait monter un cheval
Si le rire vous fait du bien, et si le puits s'assèche ?
(Monte, cow-boy)
Batom - la balle frappe mon cœur
Des dents éparpillées sur le sol
Naturel
Et parfois social
Toute la nuit, le grand imposteur
Assis sur son trône
Rien ne peut l'arrêter maintenant
(Allez, cow-boy)
Des tenues trempées de sueur, froissées
Des billets de dix, des billets de vingt disparaissent
(La nuit tombe)
Hé maintenant ! c'était un petit avant-goût de paradis
Toujours en train de suivre le même circuit
Ce pauvre cow-boy est toujours en fuite
Les coyotes hurlent à la lune
Les cow-boys chantent cette mélodie solitaire
Deux selles, deux frères
Deux frères et deux vautours
(Il en manque un)
N'est-ce pas
C'est juste assez pour me mettre en appétit
Et chaque cow-boy a besoin de prendre une bouchée
Une goutte d'eau
Qui est tombée par terre
C'est bon
C'est bon
C'est bon
C'est bon
Je vole mon argent mais je ne suis pas un voleur
Et puis
Et puis
Et puis
Tout le monde est un cow-boy dans cette ville
C'est bon
C'est bon
C'est bon
Je vole mon argent mais je ne suis pas un voleur
Et puis
Et puis
Et puis
Tout le monde est un cow-boy dans cette ville
C'est bon
C'est bon
C'est bon