Lyrics and translation David Byrne - Strange Ritual

Strange Ritual

A man sits in a field - contemplating his crops
In his mind he travels all over the world
I see hairstyles, strange rituals
Scenes of beauty, scenes that disgust me
I see, I see me
I felt awe, felt disgust
I felt bliss, I felt lust
It's - not unusual
Saw people in a remote village
Proudly wearing their - digital watches
Saw a young Indonesian girl
Possessed by the spirit of Mutant Ninja Turtles
Saw palatial estates, with crumbling decorations
And human furniture
I saw hairstyles, meanwhile
There's a strange ritual
Got a strange ritual, it's wearing me down
Saw a skyscraper made out of abandoned car parts
Saw a legislature of women
Courted by corporate lobbyists
Saw body parts made out of precious gems
And rare metals, saw a man on a barstool
Who hadn't moved - in 32 hours
He's lost in love
He's lost in love
All hope is gone
A French corporation that doesn't make anything
An ambulance driver - wakes up in a Dairy Queen
A town in which even the people who live there
Can't remember it's name
Yeah, I see
Yeah, I see - I see what you mean
Yeah, I saw hairstyles
Meanwhile
There's a strange ritual
He's got a strange ritual
He keeps to himself
Mmm - got a strange ritual
He keeps to himself
"Excuse me, sir, excuse me, sir
You can't stand there
You can't stand there"
Excuse me, sir (excuse me, sir)
Excuse me, sir (excuse me, sir)
You can't stand there (you can't stand there)
You can't stand there (you can't stand there)
I saw things
Things out in the fields
I saw things
Things out in the fields
And I look at myself
What do I know?
(I saw things come into my room)
I saw things come into my room
It's not unusual
I saw hairstyles
Meanwhile
There's a strange ritual
Got a strange ritual
He keeps to himself
Yeah, we got a strange ritual
We keep to ourselves
He's lost in love
He's lost in love
All hope is gone
All hope is gone
All hands on deck
All hands on deck
He's lost in love
He's lost in love
We're lost in love
We're lost in love
All hope is gone
All hope is gone
We've got a strange ritual
We keep to ourselves
We've got a strange ritual
We keep to ourselves
Keep, keep, keep ...
We've got a strange ritual
We keep to ourselves
We're lost in love
We're lost in love
We're lost in love
We're lost in love ...

Странный ритуал

Мужчина сидит в поле - созерцает свои посевы
В своих мыслях он путешествует по всему миру
Я вижу прически, странные ритуалы
Сцены красоты, сцены, которые вызывают у меня отвращение
Я вижу, я вижу себя
Я чувствовал трепет, чувствовал отвращение
Я чувствовал блаженство, я чувствовал вожделение
Это - не необычно
Видел людей в отдаленной деревне
Гордо носящих свои - цифровые часы
Видел молодую индонезийскую девушку
Одержимую духом черепашек-ниндзя
Видел роскошные поместья с обветшалыми украшениями
И мебель из людей
Я видел прически, тем временем
Существует странный ритуал
Есть странный ритуал, он изматывает меня
Видел небоскреб, сделанный из брошенных автомобильных запчастей
Видел законодательное собрание женщин
К которым ухаживают корпоративные лоббисты
Видел части тела, сделанные из драгоценных камней
И редких металлов, видел мужчину на барном стуле
Который не двигался - 32 часа
Он потерян в любви
Он потерян в любви
Вся надежда потеряна
Французская корпорация, которая ничего не производит
Водитель скорой помощи - просыпается в кафе Dairy Queen
Город, в котором даже люди, которые там живут
Не могут вспомнить его название
Да, я вижу
Да, я вижу - я понимаю, что ты имеешь в виду
Да, я видел прически
Тем временем
Существует странный ритуал
У него есть странный ритуал
Он держится особняком
Ммм - есть странный ритуал
Он держится особняком
"Извините, сэр, извините, сэр
Вы не можете здесь стоять
Вы не можете здесь стоять"
Извините, сэр (извините, сэр)
Извините, сэр (извините, сэр)
Вы не можете здесь стоять (вы не можете здесь стоять)
Вы не можете здесь стоять (вы не можете здесь стоять)
Я видел вещи
Вещи в полях
Я видел вещи
Вещи в полях
И я смотрю на себя
Что я знаю?
(Я видел, как вещи входят в мою комнату)
Я видел, как вещи входят в мою комнату
Это не необычно
Я видел прически
Тем временем
Существует странный ритуал
Есть странный ритуал
Он держится особняком
Да, у нас есть странный ритуал
Мы держимся особняком
Он потерян в любви
Он потерян в любви
Вся надежда потеряна
Вся надежда потеряна
Все на палубу
Все на палубу
Он потерян в любви
Он потерян в любви
Мы потеряны в любви
Мы потеряны в любви
Вся надежда потеряна
Вся надежда потеряна
У нас есть странный ритуал
Мы держимся особняком
У нас есть странный ритуал
Мы держимся особняком
Держимся, держимся, держимся ...
У нас есть странный ритуал
Мы держимся особняком
Мы потеряны в любви
Мы потеряны в любви
Мы потеряны в любви
Мы потеряны в любви ...