Lyrics and translation David Byrne - The Call Of The Wild

The Call Of The Wild

A bird who tries to fly higher
Flies into the blue
A lady who strives to rise higher
She wears a high-heel shoe
(Como un pájaro que vuela
Vuela alto al ciela azul
La mujer por más que suba
Nunca lo puede alcanzar
Nunca lo puede alcanzar
Nunca lo puede alcanzar)
Two mountains loved one another
For a million years
Let the river pull you under
Take your fingers outta your ears
What made Mona Lisa smile?
(Es una sonrisa eternaö
Learn not to run when you hear it call
(La cual no puedes cambiar)
It is not a lullaby
(Su cantar es diferente)
And the call of the wild is not a difficult song
(Con su tonada bestial)
No, the call of the wild is not a difficult song
(Con su tonada bestial)
(Es un eco en las montañas
Que rebota sin cesar
Y abajo cruza el rio
Que elimina el mal pensar
Que elimina el mal pensar
Que elimina el mal pensar
Que elimina el mal pensar)
Albert Einstein wrote equations
(Como un pájaro que vuela)
God told Noah, "Build an ark"
(Vuela alto al cielo azul)
Johnny Mathis sings Cole Porter
(La mujer por más que subaÖ
To bring light into the dark
(Nunca lo puede alcanzar)
What made Mona Lisa smile?
(Es una sonrisa eterna)
Learn not to run when you hear it call
(La cual no puedes cambiar)
It is not a lullaby
(Su cantar es diferente)
And the call of the wild is not a difficult song
(Con su tonada bestial)
No, the call of the wild is not a difficult song
(Con su tonada bestial)
(Es el cantar de la selva
Con un ruido muy bestial
Es un eco de salvaje
Que se puede dominar
Que se puede dominar
Que se puede dominar)
And the call of the wild is not a difficult song (que se puede dominar)
The call of the wild is not a difficult song (que se puede dominar)
And the call of the wild is not a difficult song (que se puede dominar)
The call of the wild is not a difficult song (que se puede dominar)
Ungaré, ungara
Que se puede dominar
Ungaré, ungara
Que se puede dominar
Ungaré, ungara
Que se puede dominar
Ungaré, ungara
Que se puede dominar
Ungaré, ungara
Que se puede dominar

L'Appel de la savane

Un oiseau qui tente de voler plus haut
S'envole vers le bleu
Une dame qui aspire à s'élever plus haut
Porte des talons hauts
(Comme un oiseau qui vole
Vole haut dans le ciel bleu
La femme, malgré ses efforts
Ne peut jamais l'atteindre
Ne peut jamais l'atteindre
Ne peut jamais l'atteindre)
Deux montagnes s'aimaient
Pendant un million d'années
Laisse la rivière t'entraîner
Sors tes doigts de tes oreilles
Qu'est-ce qui faisait sourire la Joconde ?
(C'est un sourire éternel
Apprends à ne pas courir quand tu l'entends appeler
(Que tu ne peux changer)
Ce n'est pas une berceuse
(Son chant est différent)
Et l'appel de la nature n'est pas une chanson difficile
(Avec sa mélodie bestiale)
Non, l'appel de la nature n'est pas une chanson difficile
(Avec sa mélodie bestiale)
(C'est un écho dans les montagnes
Qui résonne sans cesse
Et en bas coule la rivière
Qui élimine les mauvaises pensées
Qui élimine les mauvaises pensées
Qui élimine les mauvaises pensées
Qui élimine les mauvaises pensées)
Albert Einstein écrivait des équations
(Comme un oiseau qui vole)
Dieu a dit à Noé : « Construis une arche »
(Vole haut dans le ciel bleu)
Johnny Mathis chante Cole Porter
(La femme, malgré ses efforts
Pour apporter de la lumière dans l'obscurité
(Ne peut jamais l'atteindre)
Qu'est-ce qui faisait sourire la Joconde ?
(C'est un sourire éternel
Apprends à ne pas courir quand tu l'entends appeler
(Que tu ne peux changer)
Ce n'est pas une berceuse
(Son chant est différent)
Et l'appel de la nature n'est pas une chanson difficile
(Avec sa mélodie bestiale)
Non, l'appel de la nature n'est pas une chanson difficile
(Avec sa mélodie bestiale)
(C'est le chant de la jungle
Avec un bruit très bestial
C'est un écho de la nature
Que l'on peut maîtriser
Que l'on peut maîtriser
Que l'on peut maîtriser)
Et l'appel de la nature n'est pas une chanson difficile (que l'on peut maîtriser)
L'appel de la nature n'est pas une chanson difficile (que l'on peut maîtriser)
Et l'appel de la nature n'est pas une chanson difficile (que l'on peut maîtriser)
L'appel de la nature n'est pas une chanson difficile (que l'on peut maîtriser)
Ungaré, ungara
Que l'on peut maîtriser
Ungaré, ungara
Que l'on peut maîtriser
Ungaré, ungara
Que l'on peut maîtriser
Ungaré, ungara
Que l'on peut maîtriser
Ungaré, ungara
Que l'on peut maîtriser