Lyrics and translation David Byrne - The Revolution

The Revolution

Amplifiers & old guitars
Country music sung in bars
& When she sings the revolution′s near
Beauty holds the microphone
& Watches as we stumble home
& She can see the revolution now
Dirt & fish & trees & houses
Smoke & hands up women's blouses
Not like I expected it would be
Bubbles pop in every size
It′s analyzed & criticized
& Beauty knows that it is almost here
Beauty goes to her address
She shuts the door and climbs the stairs
& When she sleeps the revolution grows
Beauty rests on mattress strings
Wearing just her underthings
& When she wakes the revolution's here
& When she wakes the revolution's here

La Révolution

Les amplificateurs et les vieilles guitares
La musique country chantée dans les bars
& Quand elle chante la révolution est proche
La beauté tient le micro
& Regarde alors que nous rentrons en titubant chez nous
& Elle peut voir la révolution maintenant
La saleté et les poissons et les arbres et les maisons
La fumée et les mains dans les chemisiers des femmes
Pas comme je m'y attendais
Des bulles éclatent dans toutes les tailles
C'est analysé et critiqué
& La beauté sait que c'est presque là
La beauté se rend à son adresse
Elle ferme la porte et monte les escaliers
& Quand elle dort, la révolution grandit
La beauté repose sur des cordes de matelas
Portant juste ses sous-vêtements
& Quand elle se réveille, la révolution est là
& Quand elle se réveille, la révolution est là