Lyrics and translation David Calzado feat. Charanga Habanera - La Suerte

La Suerte

Ay que suerte tengo yo
Te la voy a contar
Que a su novio ella dejo
Por mi culpa
Y ahora quiere chantajiarme con mi novia
Ay cuantas han venido
Por la misma historia. x2

Le dije que me gustaba
Pero que esto no iba en serio
Y ella no me escucho
Y puso todo su empeño
Soy un hombre complicao
Y quiero que se me entienda
Un dia te hago el amor
Y al otro me pongo en venta
Pero mi venta es muy corta
Mi venta solo es pa' un dia
Por que al final de la historia
Yo me quedo con la mia

Por la misma historia
Por la misma salsa
Si ya no estoy en venta
Estoy en subasta x2

Y me quieren exprimir
Igual que un tubito en pasta
Si ya no estoy en venta
Estoy en subasta

Ni me vendo ni me fio
Control que no quiero lio
Si ya no estoy en venta
Estoy en subasta

Oye no me calientes la cafetera
Si ya no estoy en venta
Estoy en subasta

Y tu para abajo las escaleras
Si ya no estoy en venta
Estoy en subasta

Si pudiera bajarte una estrella del cielo
Lo haria sin pensarlo 2 veces
Pero no puedo
Ayaayayayayyyyy
Si la vida me diera la oportunidad
De tener los poderes
Loca lo haria
Quien lo diria
Esto era tan complicao

Cuando me enamoro
A veces desespero
Cuando me enamoro
Y cuando menos me lo espero
Me enamoro
Me pongo como loco
Y lo regalo todo
Cuando me enamoro

Y por eso me case
Por que yo me enamore
Y a mis inquilinas el contrato les cerre

Y a mis amiguitas cerraito el alquiler
Y a mis inquilinas el contrato les cerre

El contrato les cerre
Cerraito el alquiler

La Suerte

Quelle chance j'ai
Je vais te la raconter
Elle a quitté son petit ami
À cause de moi
Et maintenant elle veut me faire chanter avec ma petite amie
Combien en sont venues
Pour la même histoire. x2

Je lui ai dit que je l'aimais
Mais que ce n'était pas sérieux
Et elle ne m'a pas écouté
Et elle a tout mis en œuvre
Je suis un homme compliqué
Et je veux être compris
Un jour je fais l'amour avec toi
Et le lendemain je me mets en vente
Mais ma vente est très courte
Ma vente n'est que pour un jour
Parce qu'à la fin de l'histoire
Je reste avec la mienne

Pour la même histoire
Pour la même salsa
Si je ne suis plus en vente
Je suis aux enchères x2

Et ils veulent me presser
Comme un tube de pâte
Si je ne suis plus en vente
Je suis aux enchères

Je ne me vends pas et je ne fais pas confiance
Contrôle que je ne veux pas de problèmes
Si je ne suis plus en vente
Je suis aux enchères

Hé, ne me chauffe pas la cafetière
Si je ne suis plus en vente
Je suis aux enchères

Et toi en bas les escaliers
Si je ne suis plus en vente
Je suis aux enchères

Si je pouvais te faire descendre une étoile du ciel
Je le ferais sans hésiter
Mais je ne peux pas
Ayaayayayayyyyy
Si la vie me donnait l'occasion
D'avoir les pouvoirs
Je le ferais
Qui l'aurait cru
C'était si compliqué

Quand je tombe amoureux
Parfois je désespère
Quand je tombe amoureux
Et quand je m'y attends le moins
Je tombe amoureux
Je deviens fou
Et je donne tout
Quand je tombe amoureux

Et c'est pour ça que je me suis marié
Parce que je suis tombé amoureux
Et j'ai fermé le contrat à mes locataires

Et j'ai fermé le loyer à mes amies
Et j'ai fermé le contrat à mes locataires

J'ai fermé le contrat
Le loyer est fermé