Lyrics and translation David Calzado feat. Charanga Habanera - Todo el Año

Todo el Año

Voy Amarte Todo El Año

¡Dale!
Este es mi itinerario nuevo
Hacia ti, baby
Sabes que te amo,
Que sin tú me desespero y no puedo, me muero nena

El año entero... hablando de ti, pensando en ti
¡Vamos! ¡Vamos!

Ohh... No-oh
Ohh... Te amo
Ohh... Voy a amarte todo el año; quererte no me hace daño, nena

En enero te diré lo mucho que te quiero,
En febrero te diré que yo sin ti me muero,
Llega marzo y solo pienso en hacerte reír
Y si no me alcanza el tiempo seguiré en abril
Si tuviera que dormir al aire libre, lo haría
Y las lluvias de mayo no me lo impedirían
En junio mi amor es totalmente sincero
Porque tu nombre y el mío lo escribiría en el cielo

Ohh... No, no, no, no
Ohh... Sálate, yay, yay, no
Ohh... Voy a amarte todo el año,
(Seis meses después) quererte no me hace daño, nena

Llega julio y dibujaré tu figura
En agosto seguiré aferrado a ti con locura
Doy gracias a Dios por esta linda aventura
Y estar sin ti es una gran tortura
En septiembre eres mi sol; en octubre, mi luna
Mi niña, eres lo que endulza toda mi amargura
Felices viviremos el invierno en noviembre
En diciembre firmaremos nuestro amor por siempre, ¡eh!

Ohh... No-oh
Ohh... Es que te amo...
Ohh... Voy a amarte todo el año, quererte no me hace daño, nena

¡Vamos!

No es mentira, mía, todo este alboroto
Si tú no estás a mi lado yo me vuelvo loco (loquito mami)
Soy afortunado, (ahí ta ma) y me hago a conciencia, (por ti, mamá)
Si yo te faltara, te volvieras loca tú también (¡vamos!)
No es mentira, mía (tú), todo este alboroto (repítelo)
Si tú no estás a mi lado yo me vuelvo loco (¡loquito, nena!)
Soy afortunado, (linda ma) y me hago a conciencia, (por ti, mamá)
Si yo te faltara, te volvieras (qué clase fortuna yo tengo, mamá) loca tú también
No es mentira, mía, (ay, no es mentira, mía) todo este alboroto
Si tú no estás a mi lado yo me vuelvo loco (pero me rompo el coco)
Soy afortunado (linda ma), y me hago a conciencia, (mi conciencia)
Si yo te faltara, te volvieras loca... tú también

¡Vamos!
Charanga dos mil trece, ha!
Nena, nuestro amor es sin intereses. Ah-ha!
¡Mano arriba los enamorados!
Te amo, y es que te amo
[?] de ti
[?], contagia la magia
Y eso sí, y eso sí que te contagia

Весь год

Буду любить тебя весь год

Давай!
Это мой новый маршрут
К тебе, малышка
Знаешь, что я люблю тебя,
Что без тебя я схожу с ума и не могу, умираю, детка

Весь год... говорю о тебе, думаю о тебе
Давай! Давай!

Ох... Нет-нет
Ох... Я люблю тебя
Ох... Буду любить тебя весь год; любить тебя мне не вредит, детка

В январе скажу, как сильно я тебя люблю,
В феврале скажу, что без тебя я умираю,
Наступает март, и я только и думаю, как бы тебя рассмешить
И если мне не хватит времени, продолжу в апреле
Если бы мне пришлось спать под открытым небом, я бы сделал это
И майские дожди меня бы не остановили
В июне моя любовь абсолютно искренняя
Потому что твое имя и мое я бы написал на небе

Ох... Нет, нет, нет, нет
Ох... Зажигай, да, да, нет
Ох... Буду любить тебя весь год,
(Шесть месяцев спустя) любить тебя мне не вредит, детка

Наступает июль, и я нарисую твою фигуру
В августе я продолжу быть безумно привязанным к тебе
Благодарю Бога за это прекрасное приключение
И быть без тебя - это настоящая пытка
В сентябре ты мое солнце; в октябре, моя луна
Девочка моя, ты то, что скрашивает всю мою горечь
Счастливо проживем зиму в ноябре
В декабре скрепим нашу любовь навеки, эй!

Ох... Нет-нет
Ох... Потому что я люблю тебя...
Ох... Буду любить тебя весь год, любить тебя мне не вредит, детка

Давай!

Не вру, моя, весь этот шум
Если тебя нет рядом, я схожу с ума (с ума, малышка)
Мне повезло, (вот так, ма) и я отдаю себе отчет, (ради тебя, мама)
Если бы меня не стало, ты бы тоже сошла с ума (давай!)
Не вру, моя (ты), весь этот шум (повтори)
Если тебя нет рядом, я схожу с ума (с ума, детка!)
Мне повезло, (красотка, ма) и я отдаю себе отчет, (ради тебя, мама)
Если бы меня не стало, ты бы (какое счастье мне выпало, мама) тоже сошла с ума
Не вру, моя, (ой, не вру, моя) весь этот шум
Если тебя нет рядом, я схожу с ума (но ломаю голову)
Мне повезло (красотка, ма), и я отдаю себе отчет, (моя совесть)
Если бы меня не стало, ты бы сошла с ума... ты тоже

Давай!
Charanga две тысячи тринадцать, ха!
Детка, наша любовь бескорыстна. А-ха!
Руки вверх, влюбленные!
Люблю тебя, и это потому, что люблю тебя
[?] от тебя
[?], зарази магией
И это так, и это точно тебя заразит