Lyrics and translation David Campana feat. 4040wallace & BIG South - DONE DEAL

DONE DEAL

Ouai ouai
Dans la ville tout le monde parle de 4040
Ouai ouai
Ouai bonjour
Comment allez-vous
Est-ce que t'es avec nous
Moi j'sais qu'suis un fou
Dans une ville comme un trou
Avec mes loups
Avec mes loups
Ouai j'suis un fou
Ok j'avoue j'suis pas venu pour apparaître
Mais jamais j'oublie c'est du paraître
La vraie vie se passe sans les likes sans les comments
J'suis
Un peu du genre à l'ouest
De ce qu'ils veulent vendre
Et vraiment vous faire connaître
La rue c'est pas tendre ok c'est net
Mais y'a pas qu'la weed les gangs
Pourquoi tu m'arrêtes
J'mintroduis pas chez les gens va get ta marraine
Le racisme est systémique
Le bla bla est politique
Je viens du bendo j'ai l'sens critique
Ça tu veux pas voir trop positif
J'ai une BM donc je prends le risque
Un control par la police
Dealer de drogue si j'ai 10 centimes
Tu mens en plus ta djôl est sentie
Yeah
On est vraiment dans un cirque
Forreal jveux pas finir freak
Non
4040 and myself on critique le monde
Dont on fait partie
Yeah
J'ai vidé mon cœur
Aujourd'hui kickeur
Demain chanteur
Ça dépend d'l'humeur
J'ai la tête prise j'me roule un sticky
Sinon je meurs
Même dans la street on a du cœur
Malgré la terreur
J'ai mis l'instru j'ai gratté l'textile
Vider mon coeur
Aujourd'hui kickeur
Demain chanteur
Ça dépend d'l'humeur
J'ai la tête prise j'me roule un sticky
Sinon je meurs
Ahh yeah
Non j'suis pas d'humeur
J'ai vidé mon cœur
Vv on my neck, drip down that's water
Wrote this verse while holding my daughter
Jumpin out the gym, slam dunk vince carter
Riding the bench but my brodies is starters
Growing them trees, my homie a farmer
Do it with ease, my flow getting sharper
I told all my brothers we gotta go harder
Running a battery they don't need no charger
Damn
I cannot do it cuz I be a father
As you get older, you gotta move smarter
Money got taller, my circle got smaller
More of a do er, I don't do no talking
Provin with actions, I'm doing the walking
You aint bout that action
Man quit all the barking
Get outta line, my niggas are sparking
Damn
Roll up in the club, spot tun up
Every verse spit shit bun up
Hustling all night, till the sun up
I'm a free man like one up
Waddup, wally smooth like butter
Ain't no other, I aint stutter
Pockets fats, ruben studdard
Damn
The man with the plan, I ain't taking no zans
Focused on future, we stacking the bands
Young john wall, taking off like a rocket
Still a wizard man, so im neva outta pocket
Call the plug up like I need another socket
I don't like groupies
But they like the way I rock it
Seen the hate coming
So im feeling like a prophet
Damn
J'ai vidé mon cœur
Aujourd'hui kickeur
Demain chanteur
Ça dépend d'l'humeur
J'ai la tête prise j'me roule un sticky
Sinon je meurs
Même dans la street on a du cœur
Malgré la terreur
J'ai mis l'instru j'ai gratté l'textile
Vider mon coeur
Aujourd'hui kickeur
Demain chanteur
Ça dépend d'l'humeur
J'ai la tête prise j'me roule un sticky
Sinon je meurs
Ahh yeahi
Non j'suis pas d'humeur
J'ai vidé mon cœur
From english to french
Always good at speak french
I just came off the bench
With girls that speak french
So babe donne moi une chance
(Chance)
Ouais pourquoi tu rances
(Rance)
Juste fais moi une danse
(Sentie)
Et donne-moi une chance
I be in a city where niggas don't play
But we sold sum yayyyy
It be old port nigga like every single day
Now I'm in these streets like A ok
Dammm
No covid ain't going to stop
4040 ya straight to the top
Ya you know we came from the block
Came in a hood where everything hot
Why popo just wanna harass
Why dont wanna see make cash
Now I got money and you know it last
OT nigga and you know I flash
Bussdown on the wrist baby
And you know that money made me
But you know you can't play me
So
Pourquoi tu rance
Juste fais moi une danse
Donne mon avance
Pour que j'bouge en France
Why the streets be so cold
Why theses nigga always want knowww
Why my niggas always on the goooo
It's the 4040 always kept it on the low
(Low)
(Low)
(Low)
J'ai vidé mon cœur
Aujourd'hui kickeur
Demain chanteur
Ça dépend d'l'humeur
J'ai la tête prise j'me roule un sticky
Sinon je meurs
Même dans la street on a du cœur
Malgré la terreur
J'ai mis l'instru j'ai gratté l'textile
Vider mon coeur
Aujourd'hui kickeur
Demain chanteur
Ça dépend d'l'humeur
J'ai la tête prise j'me roule un sticky
Sinon je meurs
Ahh yeah
Non j'suis pas d'humeur
J'ai vidé mon cœur
Ya 4040 just be that best division
Man
We out here huh
Shesh
Shake it
Shake it
Shake it
Grrrrr
Shake it
Shake it

DONE DEAL

Да, да
В городе все только и говорят о 4040
Да, да
Да, привет
Как поживаешь?
Ты с нами?
Я знаю, что я сумасшедший
В городе, похожем на дыру
С моими волками
С моими волками
Да, я сумасшедший
Ладно, признаюсь, я пришел не для показухи
Но я никогда не забываю, что это показуха
Настоящая жизнь проходит без лайков, без комментариев
Я
Немного не от мира сего
Того, что они хотят продать
И действительно дать тебе себя узнать
Улица не нежная, ладно, это ясно
Но есть не только травка, банды
Почему ты меня останавливаешь?
Я не знакомлюсь с людьми, иди к своей крестной
Расизм носит системный характер
Бла-бла-бла - это политика
Я из бедного района, у меня критическое мышление
Это ты не хочешь видеть, слишком позитивно
У меня есть BMW, поэтому я рискую
Остановка полицией
Торговец наркотиками, если у меня есть 10 центов
Ты врешь, к тому же, твоя машина пахнет
Да
Мы действительно в цирке
По-настоящему, я не хочу свихнуться
Нет
4040 и я критикуем мир
Частью которого мы являемся
Да
Я излил свое сердце
Сегодня рэпер
Завтра певец
Зависит от настроения
У меня голова забита, я скручиваю косяк
Иначе я умру
Даже на улице у нас есть сердце
Несмотря на страх
Я поставил бит, я нацарапал текст
Излил свое сердце
Сегодня рэпер
Завтра певец
Зависит от настроения
У меня голова забита, я скручиваю косяк
Иначе я умру
Ах да
Нет, у меня нет настроения
Я излил свое сердце
VV на моей шее, капает вода
Написал этот куплет, держа на руках свою дочь
Выпрыгиваю из спортзала, данк Винса Картера
Сижу на скамейке запасных, но мои братаны - в старте
Выращивает деревья, мой кореш - фермер
Делаю это с легкостью, мой флоу становится острее
Я сказал всем своим братьям, что мы должны работать усерднее
Запускают батарею, им не нужно зарядное устройство
Черт
Я не могу этого сделать, потому что я отец
С возрастом нужно становиться умнее
Денег стало больше, круг общения сузился
Больше делаю, меньше говорю
Доказываю действиями, я иду вперед
Если ты не готов действовать
Чувак, прекращай лаять
Выйдешь за черту, мои парни зажгут
Черт
Закатываюсь в клуб, место под кайфом
Каждый куплет, как огонь
Тратим всю ночь, до восхода солнца
Я свободный человек, как один на миллион
Вот это да, Уолли плавный, как масло
Нет другого такого, я не заикаюсь
Карманы толстые, как Рубен Стаддард
Черт
Человек с планом, я не принимаю никаких таблеток
Сфокусирован на будущем, мы зарабатываем деньги
Молодой Джон Уолл, взлетаю, как ракета
Все еще волшебник, чувак, так что я никогда не проиграю
Звоню дилеру, как будто мне нужна еще одна розетка
Я не люблю фанаток
Но им нравится, как я это делаю
Видел, как приближается ненависть
Так что я чувствую себя пророком
Черт
Я излил свое сердце
Сегодня рэпер
Завтра певец
Зависит от настроения
У меня голова забита, я скручиваю косяк
Иначе я умру
Даже на улице у нас есть сердце
Несмотря на страх
Я поставил бит, я нацарапал текст
Излил свое сердце
Сегодня рэпер
Завтра певец
Зависит от настроения
У меня голова забита, я скручиваю косяк
Иначе я умру
Ааа, да
Нет, у меня нет настроения
Я излил свое сердце
С английского на французский
Всегда хорошо говорю по-французски
Я только что встал со скамейки запасных
С девушками, которые говорят по-французски
Так что, детка, дай мне шанс
(Шанс)
Да, почему ты убегаешь?
(Убегаешь)
Просто станцуй для меня
(Почувствуй)
И дай мне шанс
Я в городе, где парни не играют
Но мы продали немного дури
Это старый порт, ниггер, как и каждый день
Теперь я на этих улицах, как "все в порядке"
Черт
Нет, COVID не остановит
4040, ты прямо на вершине
Да, ты знаешь, мы пришли из гетто
Пришли из района, где все опасно
Почему копы просто хотят домогаться?
Почему не хотят видеть, как мы зарабатываем?
Теперь у меня есть деньги, и ты знаешь, это продлится долго
Я ниггер, и ты знаешь, я свечусь
Ролекс на запястье, детка
И ты знаешь, что эти деньги сделали меня
Но ты знаешь, что со мной нельзя играть
Так что
Почему ты убегаешь?
Просто станцуй для меня
Дай мне мой аванс
Чтобы я мог переехать во Францию
Почему улицы такие холодные?
Почему эти ниггеры всегда хотят знать?
Почему мои ниггеры всегда в пути?
Это 4040, мы всегда держали это в секрете
(В секрете)
(В секрете)
(В секрете)
Я излил свое сердце
Сегодня рэпер
Завтра певец
Зависит от настроения
У меня голова забита, я скручиваю косяк
Иначе я умру
Даже на улице у нас есть сердце
Несмотря на страх
Я поставил бит, я нацарапал текст
Излил свое сердце
Сегодня рэпер
Завтра певец
Зависит от настроения
У меня голова забита, я скручиваю косяк
Иначе я умру
Ах да
Нет, у меня нет настроения
Я излил свое сердце
Да, 4040 - это лучшее подразделение
Чувак
Мы здесь, а?
Тише
Тряси
Тряси
Тряси
Рррр
Тряси
Тряси