Lyrics and translation David Campana - Dis-moi

Dis-moi

I am the one
Vive le jour où j'aurais mon avance
Jamais done
Dire qu'on m'a dit toi oublie d'avance
You know I'm the one
Tellement d'égo tellement en avance
Jamais jamais done
J'travaille j'travaille surtout quand tu dors
J'voulais juste être free
J'voulais juste être free

Dis-moi c'est bien ce que tu wish now & forever
Ou woh oh oh ou woh
Dis-moi ce que tu wish now & forever
Ou woh oh oh ou woh
J'voulais juste être
Fou
D'aller jusqu'au bout
De ramener la coupe
Dis-moi c'est bien ce que tu wish now & forever
Ou woh oh oh ou woh

Ouhhh
Laisse-moi raconter comment je le vis
Ouhhh
Moi j'fais du son toi du dis
Ohhhh
Beaucoup d'envie j'me méfie
Trop de si
And I just need too
Faire d'la maille
Ouhhh j'redis faire d'la maille
Et ça pour le coup
Faut qu'on s'enjaille
Ici et partout
Et toute la night
Que ça chante partout

Dis-moi c'est bien ce que tu wish now & forever
Ou woh oh oh ou woh
Dis-moi ce que tu wish now & forever
Ou woh oh oh ou woh
J'voulais juste être
Fou
D'aller jusqu'au bout
De ramener la coupe
Dis-moi c'est bien ce que tu wish now & forever
Ou woh oh oh ou woh

Hey
C'est juste un autre beautiful day
Je le sais
C'est juste ma chance de win la race like
Demain juste une autre date
J'attends pas mon tour moi
Pour ce que j'ai jamais reçu fallait prouver
Ils ont douté
Moi j'ai tout fait
Sans jamais demander
Que la porte on m'ouvre
Qu'il s'enjaille de fou
Et ça pour le coup
Que ça chante partout

Dis-moi c'est bien ce que tu wish now & forever

Sag mir

Ich bin der Eine
Es lebe der Tag, an dem ich meinen Vorschuss bekomme
Niemals aufgegeben
Man sagte mir, ich solle es gleich vergessen
Du weißt, ich bin der Eine
So viel Ego, so weit voraus
Niemals, niemals aufgegeben
Ich arbeite, ich arbeite, besonders wenn du schläfst
Ich wollte nur frei sein
Ich wollte nur frei sein

Sag mir, ist es das, was du dir jetzt und für immer wünschst?
Ou woh oh oh ou woh
Sag mir, was du dir jetzt und für immer wünschst
Ou woh oh oh ou woh
Ich wollte nur sein
Verrückt
Danach, bis zum Ende zu gehen
Den Pokal nach Hause zu bringen
Sag mir, ist es das, was du dir jetzt und für immer wünschst?
Ou woh oh oh ou woh

Ouhhh
Lass mich erzählen, wie ich es erlebe
Ouhhh
Ich mache Musik, du redest nur
Ohhhh
Viele Neider, ich bin misstrauisch
Zu viele Wenn und Aber
Und ich muss einfach nur
Kohle machen
Ouhhh, ich sage nochmal, Kohle machen
Und dafür müssen wir
Feiern
Hier und überall
Die ganze Nacht
Dass es überall gesungen wird

Sag mir, ist es das, was du dir jetzt und für immer wünschst?
Ou woh oh oh ou woh
Sag mir, was du dir jetzt und für immer wünschst
Ou woh oh oh ou woh
Ich wollte nur sein
Verrückt
Danach, bis zum Ende zu gehen
Den Pokal nach Hause zu bringen
Sag mir, ist es das, was du dir jetzt und für immer wünschst?
Ou woh oh oh ou woh

Hey
Es ist nur ein weiterer wunderschöner Tag
Ich weiß es
Es ist nur meine Chance, das Rennen zu gewinnen, wie
Morgen, nur ein weiteres Datum
Ich warte nicht, bis ich an der Reihe bin
Für das, was ich nie bekommen habe, musste ich mich beweisen
Sie haben gezweifelt
Ich habe alles getan
Ohne jemals zu verlangen
Dass man mir die Tür öffnet
Dass sie richtig feiern
Und dafür
Dass es überall gesungen wird

Sag mir, ist es das, was du dir jetzt und für immer wünschst?