Lyrics and translation David Campana - FLAMMES

FLAMMES

T'as vraiment tout c'que j'ai pas eu
Bébé c'est vrai ou pas
J'ai vraiment tout dit sans parure

Mais toi t'évites les drames
Je mise tout sur mon don, vois-tu
Oh oui c'est ça le charme
Tous ces gens qui n'auront pas cru
Jette les dans les flammes
Donne le cash, qu'ils payent
Can't you lie to me, yeah
Si je die, ils kiffent, yeah
Donc baby, pourquoi j'dois sourire, yeah
J'me vois pas tomber de haut
Évidement l'homme négro prend une balle pas de vidéo
Et là tout commence mec, c'est un rodéo
Cette vie doit être la meilleure que je l'aime ou non
Why
J'me bat pour l'respect de mon ombre
Mon ennemi c'est moi
De base j'prouve j'le fais mais l'monde
Ne m'entend pas
Oui l'égo crie et me parle sans arrêt
Domine dans ma tête
Trop hypocondriaque
Malade du succès
Check
Il dit tu forces pour rien
Quand y'a le crime qui paye
Mais en même temps j'me sens si proche de tout perdre
Bébé
Je t'aime mais j'suis dans le bizz all day
Pour éviter le pire avenir
Juste pour qu'on la vive, cette life
T'as vraiment tout c'que j'ai pas eu
Bébé c'est vrai ou pas
J'ai vraiment tout dit sans parure

Mais toi t'évites les drames
Je mise tout sur mon don, vois-tu
Oh oui, c'est ça le charme
Tous ces gens qui n'auront pas cru
Jette les dans les flammes

And everytime I see a fake smile
C'est parce que j'cherche le hit à minuit et quart
J'évite d'en dire trop, nowadays
Pour ça j'suis dans le game
Ju ju, ready
Beaucoup d'amis
Beaucoup d'ennemis
Beaucoup d'avis, peu de love
Même si tout m'souris
They won't see me
Won't see me
Rêve d'me voir tomber de haut
Et même si j'tombe, j'reste fier, chacun son taff
Si tu goûtais ma joie quand j'écoute chaque track
I just want to let you know que t'avais tord car
Tout c'que j'ai dit
Est tellement rendu sombre
Que je perds toute ma raison d'voir
J'suis juste accro à la zik, j'crois que
Le vice se paye
T'as vraiment tout c'que j'ai pas eu, bébé
Est-ce que c'est vrai ou pas
J'ai vraiment tout dit sans parure

Mais toi t'évites tous les drames
Je mise tout sur mon don, vois-tu
Oh oui, c'est ça le charme
Tous ces gens qui n'auront pas cru
Jette les dans les flammes

And everytime I see a fake smile
C'est parce que j'cherche le hit à minuit et quart
J'évite d'en dire trop, nowadays
Pour ça j'suis dans le game
Ju ju, ready
Beaucoup d'amis
Beaucoup d'ennemis
Beaucoup d'avis, peu de love
Même si tout m'souris
They won't see me
Won't see me
Rêve d'me voir tomber de haut

Donne le cash, qu'ils payent
Can't you lie to me, yeah
Si je die, ils kiffent, yeah
Donc baby, pourquoi j'dois sourire, yeah
J'me vois pas tomber de haut
Yeah
For the night
J'ai mis mon ego dans les flammes
I just wanna stay
For the night

ПЛАМЯ

У тебя есть все, чего у меня не было
Детка, это правда или нет?
Я правда все сказал без прикрас

Но ты избегаешь драм
Я ставлю все на свой дар, понимаешь?
О да, в этом весь шарм
Все эти люди, которые не верили
Брось их в пламя
Пусть платят наличкой
Можешь мне соврать, да
Если я умру, они будут в восторге, да
Так, детка, почему я должен улыбаться, да
Я не вижу себя падающим с высоты
Конечно, черный мужчина получает пулю, а не видео
И вот тут-то все и начинается, мужик, это родео
Эта жизнь должна быть лучшей, люблю я ее или нет
Почему
Я борюсь за уважение к своей тени
Мой враг - это я сам
По сути, я доказываю, делаю это, но мир
Не слышит меня
Да, эго кричит и говорит со мной без умолку
Господствует в моей голове
Слишком мнительный
Больной успехом
Есть
Он говорит, ты зря стараешься
Когда преступление окупается
Но в то же время я чувствую себя так близко к тому, чтобы потерять все
Детка
Я люблю тебя, но я в бизнесе целыми днями
Чтобы избежать худшего будущего
Просто чтобы мы прожили эту жизнь
У тебя есть все, чего у меня не было
Детка, это правда или нет
Я правда все сказал без прикрас

Но ты избегаешь драм
Я ставлю все на свой дар, понимаешь
О да, в этом весь шарм
Все эти люди, которые не верили
Брось их в пламя

И каждый раз, когда я вижу фальшивую улыбку
Это потому, что я ищу хит в час ночи
Я стараюсь не говорить лишнего, в наше время
Вот почему я в игре
Джу джу, готов
Много друзей
Много врагов
Много мнений, мало любви
Даже если мне все улыбается
Они не увидят меня
Не увидят меня
Мечтают увидеть, как я падаю с высоты
И даже если я упаду, я останусь гордым, у каждого своя работа
Если бы ты почувствовал мою радость, когда я слушаю каждый трек
Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты ошибался, потому что
Все, что я сказал
Стало таким мрачным
Что я теряю всякий смысл видеть
Я просто зависим от музыки, я верю, что
Порок оплачивается
У тебя есть все, чего у меня не было, детка
Это правда или нет?
Я правда все сказал без прикрас

Но ты избегаешь всех драм
Я ставлю все на свой дар, понимаешь
О да, в этом весь шарм
Все эти люди, которые не верили
Брось их в пламя

И каждый раз, когда я вижу фальшивую улыбку
Это потому, что я ищу хит в час ночи
Я стараюсь не говорить лишнего, в наше время
Вот почему я в игре
Джу джу, готов
Много друзей
Много врагов
Много мнений, мало любви
Даже если мне все улыбается
Они не увидят меня
Не увидят меня
Мечтают увидеть, как я падаю с высоты

Пусть платят наличкой
Можешь мне соврать, да
Если я умру, они будут в восторге, да
Так, детка, почему я должен улыбаться, да
Я не вижу себя падающим с высоты
Да
На эту ночь
Я бросил свое эго в пламя
Я просто хочу остаться
На эту ночь