Lyrics and translation David Campana - Gabrielle

Gabrielle

J'suis dans le game
J'suis en train de le faire
J'ai juste envie que tu m'appelles
J'aimerais vraiment que tu me rappelles
Ça, c'est mon dixième appel
Je me rappelle de moi avant
Comme je t'aimais
Je me rappelle de toi avant
Qu'on se roulait des pelles
Tu te rappelles hein, Gabrielle
J'aimerais vraiment que tu me rappelles
Ya-ya-ya-ya

J'suis en train de le faire
Je t'ai texté hier
Sans réponse again
Je dois m'y faire
Cette année fera eight
Ton dernier appel
Je me rappelle
Pas de voix, je perds
Tous mes moyens grave
La voix de ton dad
J'suis en stress c'est bad
Yo c'est bad
Paraît que tu t'en vas, yo
Ça ne se peut pas, non
Que tu die, non

Y paraît que t'as même pas souffert
Y paraît que c'était mieux ça
Tu pouvais plus fight again
Y paraît que tu ne m'en voulais pas, j'ai déçu
J'étais out, j'étais loin de ton enfer
Si tu m'entends, fais-moi taire

J'me souviens, souviens tout
C'est fou, fou, fou
Comme on s'amusait de ouf, comme c'était tout ou rien
In your room, on rêvait de tout
D'un jour nous très loin
Et des fois comme j'voulais te faire fly
Je t'ai light un joint

Je t'aimais que trop c'était peut-être ça
Coup de foudre au premier vrai regard
J'ai pas voulu partir loin de toi
Ya-ya-ya-ya
T'aimais les autres, c'était pas moi
Mais tu m'aimais comme un brother
Alors j'ai dû partir loin de toi
Ya-ya-ya-ya

Je me rappelle
Je t'aimais trop en fait
J'étais comme tu m'aimes pas
T'aimes les autres en fait
J'étais comme elle m'aime pas

Elle aime qu'on soit friend
L'honesty me rappelle
Que l'amour peut être haine
J'ai dû fight
J'ai dû fly
J'ai tout light on fire
On fire
Notre histoire, nos moments dans un classeur
Je voulais vraiment pas t'atteindre
Quand tu souffres, t'as de la peine
Après tu deviens infect
Je voulais que tu sois dans le bien
Que rien de mal ne t'affecte
Surtout que tu partais de loin
Je t'aimais juste trop c'est un fait
Je t'aimais juste trop c'est un fait

Questionne-moi
J'suis destroy pour la vie (questionne-moi)
Personne ne m'a dit
Putain t'es partie
Putain t'es partie

J'me souviens, souviens de tout
C'est fou, fou, fou
Comme on s'amusait de ouf comme c'était tout ou rien (rien)
In your room, on rêvait tout
D'un jour nous très loin
Et des fois comme je voulais te faire fly
Je t'ai light un joint

Je t'aimais que trop c'était peut-être ça
Coup de foudre au premier vrai regard
Je n'ai pas voulu partir loin de toi
Ya-ya-ya-ya
T'aimais les autres c'était pas moi
Mais tu m'aimais comme un brother
Alors j'ai dû partir loin de toi
Ya-ya-ya-ya

Je me rappelle
Je t'aimais trop en fait
J'étais comme tu ne m'aimes pas
T'aimes les autres en fait
J'étais comme elle ne m'aime pas (comme elle ne m'aime pas)
J'étais comme elle m'aime pas
Ya-ya

Габриэль

Я в игре,
Я делаю это,
Я просто хочу, чтобы ты позвонила мне,
Я бы очень хотел, чтобы ты мне перезвонила.
Это мой десятый звонок.
Я помню себя прежнего,
Как я любил тебя.
Я помню тебя прежнюю,
Когда мы зажигали.
Ты же помнишь, Габриэль?
Я бы очень хотел, чтобы ты мне перезвонила.
Я-я-я-я.

Я делаю это.
Я писал тебе вчера,
Снова без ответа.
Я должен с этим смириться.
В этом году будет восемь лет
С твоего последнего звонка.
Я помню,
Нет голоса, я теряю
Все свое самообладание,
Голос твоего отца.
Я в стрессе, это плохо.
Да, это плохо.
Говорят, ты уезжаешь.
Этого не может быть, нет.
Чтобы ты умерла? Нет.

Говорят, ты даже не страдала.
Говорят, так было лучше.
Ты больше не могла бороться.
Говорят, ты не злилась на меня, я разочаровал.
Я был вне зоны доступа, я был далеко от твоего ада.
Если ты меня слышишь, заставь меня замолчать.

Я помню, помню все.
Это безумие, безумие, безумие.
Как мы веселились, как это было все или ничего.
В твоей комнате мы мечтали обо всем,
О дне, когда мы будем очень далеко.
Иногда мне так хотелось, чтобы ты парила.
Я зажигал тебе косяк.

Я любил тебя слишком сильно, может быть, в этом и была причина.
Любовь с первого взгляда.
Я не хотел уходить от тебя далеко.
Я-я-я-я.
Тебе нравились другие, это был не я.
Но ты любила меня как брата.
Поэтому мне пришлось уйти от тебя далеко.
Я-я-я-я.

Я помню,
Я любил тебя слишком сильно, на самом деле.
Я был словно "Ты меня не любишь".
Ты любишь других, на самом деле.
Я был словно "Она меня не любит".

Ей нравится, что мы друзья.
Честность напоминает мне,
Что любовь может быть ненавистью.
Мне пришлось бороться.
Мне пришлось бежать.
Я все предал огню.
Огню.
Наша история, наши моменты в папке.
Я действительно не хотел тебя обидеть.
Когда ты страдаешь, тебе больно.
Потом ты становишься злой.
Я хотел, чтобы у тебя все было хорошо,
Чтобы ничто плохое не влияло на тебя.
Тем более, что ты была так далека.
Я просто слишком сильно любил тебя, это факт.
Я просто слишком сильно любил тебя, это факт.

Спроси меня.
Я разрушен на всю жизнь (спроси меня).
Никто мне не сказал,
Черт, ты ушла.
Черт, ты ушла.

Я помню, помню все.
Это безумие, безумие, безумие.
Как мы веселились, как это было все или ничего (ничего).
В твоей комнате мы мечтали обо всем,
О дне, когда мы будем очень далеко.
Иногда мне так хотелось, чтобы ты парила.
Я зажигал тебе косяк.

Я любил тебя слишком сильно, может быть, в этом и была причина.
Любовь с первого взгляда.
Я не хотел уходить от тебя далеко.
Я-я-я-я.
Тебе нравились другие, это был не я.
Но ты любила меня как брата.
Поэтому мне пришлось уйти от тебя далеко.
Я-я-я-я.

Я помню.
Я любил тебя слишком сильно, на самом деле.
Я был словно "Ты меня не любишь".
Ты любишь других, на самом деле.
Я был словно "Она меня не любит (как она меня не любит)".
Я был словно "Она меня не любит".
Я-я.