Lyrics and translation David Campana - HOOD

HOOD

Dans un film c'est sur ça finira bien
Hey
Qui aurait dit que ce film s'rait le mien
Dans un film c'est sûr ça finira bien
Hey
Qui aurait dit que ce film s'rait le mien
Yeah
Pour le faire j'ai concocté ma recette
Yeah
Faire du trap
Être un génie comme Kanye
Yeah

La trap
C'est un son du hood, yeah
J'ai dû grailler hors du hood, yeah
Oui je viens du hood, yeah
Mais j'veux quand même quitter le hood

Oui je viens du hood
Tous les soirs je fume la bonne beuh
Si la gloire m'amuse c'est que ton cul saute sur ma grosse queue
Ah si ça arrive t'inquiète
J'le dis pas à mon gosse que
Si t'est trop gentil, le succès, les femmes, ça sera off
Je viens du block, yeah
J'connais le cost, yeah
Un jour j'serais boss
Rien à foutre des gens qui parlent
Et qui racontent quedalle
Si t'appelle, j'suis pas online
J'ai déjà ma femme
Yeah

Dans un film c'est sur ça finira bien
Hey
Qui aurait dit que ce film s'rait le mien
Yeah
Pour le faire j'ai concocté ma recette
Hey
Faire du trap
Être un génie comme Kanye Yeah

La trap
C'est un son du hood, yeah
J'ai dû grailler hors du hood, yeah
Oui je viens du hood, yeah
J'veux quand même quitter le hood, yeah
J'viens d'Montreal
Dans une rue dark
J'ai grandi
Tu m'connais ap
Mais connaîs la trap
(Yeah yah)
C'est la base
Oh yah
La langue que l'on parle, yeah
La trap fait peur, j'les vois ils se sentent piégés
J'vais ramener mes sosies à l'Élysée
Tu peux voir qu'on est sur le go et j'parle pas du pro vacc
Kolan get yo
La gars kiss sa sœur, bro
Yeah

Dans un film c'est sur ça finira bien
Hey
Qui aurait dit que ce film s'rait le mien
Yeah
Pour le faire j'ai concocté ma recette
Hey
Faire du trap
Être un génie comme Kanye, yeah
La trap
C'est un son du hood, yeah
J'ai dû grailler hors du hood, yeah
Oui je viens du hood, yeah
J'veux quand même quitter le hood, yeah

Dans un film c'est sur ça finira bien
Hey
Qui aurait dit que ce film s'rait le mien
Yeah
Pour le faire j'ai concocté ma recette
Yeah
Faire du trap
Être un génie comme Kanye

РАЙОН

В кино, конечно, всё кончится хорошо.
Эй,
кто бы мог подумать, что этот фильм будет моим?
В кино, конечно, всё кончится хорошо.
Эй,
кто бы мог подумать, что этот фильм будет моим?
Ага,
чтобы сделать его, я придумал свой рецепт:
Ага,
делать трэп,
быть гением, как Канье.
Ага.

Трэп —
это звук гетто, ага.
Мне пришлось выживать за пределами гетто, ага.
Да, я из гетто, ага,
но всё равно хочу отсюда выбраться.

Да, я из гетто,
каждый вечер курю хорошую травку.
Если слава забавляет меня, то только потому, что твоя задница скачет на моём большом члене.
Ах, если это случится, не переживай,
я не скажу своему пацану, что
если ты слишком мил, то успех, женщины — всё будет отключено.
Я из квартала, ага,
я знаю цену, ага.
Однажды я буду боссом,
плевать на тех, кто болтает
и несёт чушь.
Если ты звонишь, я не в сети,
у меня уже есть моя женщина.
Ага.

В кино, конечно, всё кончится хорошо.
Эй,
кто бы мог подумать, что этот фильм будет моим?
Ага.
Чтобы сделать его, я придумал свой рецепт:
Эй,
делать трэп,
быть гением, как Канье. Ага.

Трэп —
это звук гетто, ага.
Мне пришлось выживать за пределами гетто, ага.
Да, я из гетто, ага,
всё равно хочу отсюда выбраться, ага.
Я из Монреаля,
с тёмной улицы.
Я вырос.
Ты меня не знаешь,
но знаешь трэп,
(Ага, yeah)
это основа.
О да,
язык, на котором мы говорим, ага.
Трэп пугает, я вижу, они чувствуют себя в ловушке.
Я приведу своих двойников в Елисейский дворец.
Ты видишь, что мы на пути, и я говорю не о вакцинации.
Коленвал, давай.
Этот парень целует свою сестру, бро.
Ага.

В кино, конечно, всё кончится хорошо.
Эй,
кто бы мог подумать, что этот фильм будет моим?
Ага.
Чтобы сделать его, я придумал свой рецепт:
Эй,
делать трэп,
быть гением, как Канье, ага.
Трэп —
это звук гетто, ага.
Мне пришлось выживать за пределами гетто, ага.
Да, я из гетто, ага,
всё равно хочу отсюда выбраться, ага.

В кино, конечно, всё кончится хорошо.
Эй,
кто бы мог подумать, что этот фильм будет моим?
Ага.
Чтобы сделать его, я придумал свой рецепт:
Ага,
делать трэп,
быть гением, как Канье.