Lyrics and translation David Campana - Hors de ma vie

Hors de ma vie

Toujours tu parles, sur l'bendo tu flashes
Mais rien en poche sur le manteau, la marque
Toujours tu t'vantes sur combien t'empoches
Truth is you not, yah, don't lie to us, donne le prix cost

Hors de ma vie
Pas besoin d'nouveaux amis
Jamais d'la vie j'aurais voulu, 'cause you keep lie to me
Conseil d'ami, on est ce qu'on fait et pas ce qu'on dit
J'voudrais qu'tu viennes avec moi sur le chemin qui m'amène ici

Hors de ma vie
Pas besoin d'nouveaux amis
J'suis né ici, j'connais les règles, les amis des amis
Conseil d'ami, on est ce qu'on fait et pas ce qu'on dit
J'voudrais qu'tu viennes avec moi sur le chemin qui m'amène ici

I got people, I got pioneer juste qui m'aide à rise
Soit tu crois au shit, soit tu m'fais d'la place
I won't sign over a deal que des autographes
J'suis dans l'fire and I'm still alive
I got people, I got pioneer juste qui m'aide à rise

I got notion tu peux pas stand
Tu m'donnes des leçons, t'as rien fait
J'roule un cône, tu'as cinq minute prêt
Raconte ta salade, on a faim (sku-sku), ya-yah
J'rencontre tous les jours le diable, he-he
Et salle comble, c'est cool, mais pas assez
Hors de moi, hors de ma vibe
Au-delà de l'art d'l'artiste
Au départ quelques images
Là, c'est live j'suis dans la matrice
Hors de moi, hors de ma vibe
J'en ai marre de vos actrices
Au départ, on était noir
Là on est noir, mais artiste

Hors de ma vie
Pas besoin d'nouveaux amis
J'suis né ici, j'connais les règles, les amis des amis
Conseil d'ami, on est ce qu'on fait et pas ce qu'on dit
J'voudrais qu'tu viennes avec moi sur le chemin qui m'amène ici

I got people, I got pioneer juste qui m'aide à rise
Soit tu crois au shit, soit tu m'fais d'la place
I won't sign over a deal que des autographes
J'suis dans l'fire and I'm still alive

I got people, I got pioneer, juste qui m'aide à rise
Soit tu crois au shit, soit tu m'fais d'la place
I won't sign over a deal que des autographes
J'suis dans l'fire and I'm still alive
I got people, I got pioneer (sku-sku)
I got people, I got pioneer (sku-sku)
I got people, I got pioneer (sku-sku)

Вне моей жизни

Ты все время болтаешь, кичишься деньгами,
Но в карманах пусто, зато на куртке лейбл.
Ты все время хвастаешься, сколько зарабатываешь,
Но правда в том, что это не так, не ври нам, скажи, сколько это на самом деле стоит.

Вон из моей жизни.
Мне не нужны новые друзья.
Никогда в жизни я бы не захотел, потому что ты продолжаешь мне врать.
Совет друга: мы то, что мы делаем, а не то, что говорим.
Хотел бы я, чтобы ты прошла со мной по пути, который привел меня сюда.

Вон из моей жизни.
Мне не нужны новые друзья.
Я родился здесь, я знаю правила, друзей друзей.
Совет друга: мы то, что мы делаем, а не то, что говорим.
Хотел бы я, чтобы ты прошла со мной по пути, который привел меня сюда.

У меня есть люди, у меня есть первопроходцы, которые помогают мне расти.
Либо ты веришь в это дерьмо, либо уступаешь мне дорогу.
Я не подпишу ничего, кроме автографов.
Я в огне, и я все еще жив.
У меня есть люди, у меня есть первопроходцы, которые помогают мне расти.

У меня есть идея, ты не можешь этого вынести.
Ты учишь меня жизни, а сама ничего не добилась.
Я скручиваю косяк, у тебя есть пять минут, будь готова.
Расскажи свою историю, мы голодны (ску-ску), да-да.
Я каждый день встречаюсь с дьяволом, хе-хе.
И аншлаг, это круто, но недостаточно.
Вон из меня, вон из моей атмосферы.
За пределами искусства артиста.
Сначала несколько картинок.
Здесь, вживую, я в матрице.
Вон из меня, вон из моей атмосферы.
Мне надоели ваши актрисы.
Сначала мы были черными.
Теперь мы черные, но художники.

Вон из моей жизни.
Мне не нужны новые друзья.
Я родился здесь, я знаю правила, друзей друзей.
Совет друга: мы то, что мы делаем, а не то, что говорим.
Хотел бы я, чтобы ты прошла со мной по пути, который привел меня сюда.

У меня есть люди, у меня есть первопроходцы, которые помогают мне расти.
Либо ты веришь в это дерьмо, либо уступаешь мне дорогу.
Я не подпишу ничего, кроме автографов.
Я в огне, и я все еще жив.

У меня есть люди, у меня есть первопроходцы, которые помогают мне расти.
Либо ты веришь в это дерьмо, либо уступаешь мне дорогу.
Я не подпишу ничего, кроме автографов.
Я в огне, и я все еще жив.
У меня есть люди, у меня есть первопроходцы (ску-ску).
У меня есть люди, у меня есть первопроходцы (ску-ску).
У меня есть люди, у меня есть первопроходцы (ску-ску).