Lyrics and translation David Campana - Le Monde s'écroule

Le Monde s'écroule

Baby, Baby
Baby

C'est tard, le ciel est sombre
Des mois qu'on a pas vu pleuvoir
Fuck le world

(Je prends la relève, il n'y a pas d'soucis)
(Tout le monde y passe mais la merde survit)
(Je dis fuck le world world, world, world, j'm'en fou)

Les rêves nous ont donné l'instinct d'survie
Si le monde s'écroule il n'y a plus d'soucis
Je dis fuck le world, my love
Je dis fuck le world, my

Attends la nuit pour me voir en douce
C'est dans ces heures qu'on milite en groupe
Aimé Césaire a semé le doute
Avant la peur, ils perdront la course
Dans un labo plein d'dope
Ils cherchent à nous mettre la faute
Ils sont la source du problème, je tousse
Attends la nuit, on parlera en douce

(Aaaah aaah)
(Je plonge)
(Dans les abîmes de ce monde)
It's really like you don't care
(J'vois les abysses car je sombre)

C'est dans le vice qu'on obtient
Aaah
So more, j'me fou des mots yeah
Ouh baby tu aimes tout chez moi
J't'ai dit, là j'suis en ville
Et si c'est tard, j'suis tranquille, saoul
C'est la seule fois j'te souris, ouh
Que j'ne dis pas de conneries
(Non non)
C'est dans le tort qu'on oublie
(Oublie)
Que le monde va mal
Jalousie entre nous
"Poum Poum" dans la city
Dans mes mots, à la source
J'vais au fonds si je t'écris sur le monde, en douce
Dis, c'est quoi la vie?
Oh God
What you wanna be?
On God
J'adore quand la nuit
S'en dort aussi
Sans mort, je prie

Je prends la relève, il n'y a pas d'soucis
Tout le monde y passe mais la merde survit
Je dis fuck le world, world, world, j'm'en fou
Je dis fuck le world, world, world, j'm'en fou
Les rêves nous ont donné l'instinct d'survie
Si le monde s'écroule, il n'y a plus d'soucis
Je dis fuck le world, my love
Je dis fuck le world, my love

Hey
Je vous laisse K.O. là dedans
C'est trop pour moi, y'a trop d'fake maintenant
Enregistre car j'serais pas là longtemps
Dans un labo plein d'dope
Ils cherchent à nous mettre la faute
Ils sont la source du problème, je tousse
Attends la nuit, on parlera en douce
Attends la nuit pour me voir en douce
C'est dans ces heures qu'on milite en groupe
Aimé Césaire a semé le doute
Avant la peur, ils perdront la course

(Aaaah aaah)
(Je plonge)
(Dans les abîmes de ce monde)
(J'vois les abysses car je sombre)

Je prends la relève, il n'y a pas d'soucis
Tout le monde y passe mais la merde survit
Je dis fuck le world, world, world, j'm'en fou
Je dis fuck le world, world, world, j'm'en fou
Les rêves nous ont donné l'instinct d'survie
Si le monde s'écroule, il n'y a plus d'soucis
Je dis fuck le world, my love
Je dis fuck le world, my love

Мир рушится

Детка, детка
Детка

Поздно, небо темное
Месяцами не было дождя
К черту этот мир

(Я беру инициативу в свои руки, никаких проблем)
(Все через это проходят, но дерьмо остается)
(Я говорю к черту этот мир, мир, мир, мир, мне плевать)

Мечты дали нам инстинкт выживания
Если мир рухнет, нет проблем
Я говорю к черту этот мир, моя любовь
Я говорю к черту этот мир, моя

Жди ночи, чтобы увидеть меня тайком
Именно в эти часы мы боремся вместе
Эме Сезер посеял сомнения
Прежде чем испугаться, они проиграют гонку
В лаборатории, полной дури
Они пытаются обвинить нас
Они - источник проблемы, я кашляю
Жди ночи, мы поговорим тайком

(Ааа ааа)
(Я погружаюсь)
(В бездны этого мира)
Тебе правда все равно
(Я вижу бездну, потому что я тону)

Именно в пороке мы получаем
Ааа
Еще больше, мне плевать на слова, да
О, детка, тебе нравится все во мне
Я сказал тебе, я сейчас в городе
И если поздно, я спокоен, пьян
Это единственный раз, когда я улыбаюсь тебе, о
Когда я не говорю глупостей
(Нет, нет)
Именно в ошибках мы забываем
(Забываем)
Что в мире все плохо
Ревность между нами
"Бум-бум" в городе
В моих словах, у источника
Я иду на дно, если пишу тебе о мире, тайком
Скажи, что такое жизнь?
О, Боже
Кем ты хочешь быть?
Клянусь Богом
Я обожаю, когда ночь
Тоже засыпает
Без смерти, я молюсь

Я беру инициативу в свои руки, нет проблем
Все через это проходят, но дерьмо остается
Я говорю к черту этот мир, мир, мир, мне плевать
Я говорю к черту этот мир, мир, мир, мне плевать
Мечты дали нам инстинкт выживания
Если мир рухнет, нет проблем
Я говорю к черту этот мир, моя любовь
Я говорю к черту этот мир, моя любовь

Эй
Я оставляю вас в нокауте здесь
Это слишком для меня, сейчас слишком много фальши
Запиши, потому что меня здесь не будет долго
В лаборатории, полной дури
Они пытаются обвинить нас
Они - источник проблемы, я кашляю
Жди ночи, мы поговорим тайком
Жди ночи, чтобы увидеть меня тайком
Именно в эти часы мы боремся вместе
Эме Сезер посеял сомнения
Прежде чем испугаться, они проиграют гонку

(Ааа ааа)
(Я погружаюсь)
(В бездны этого мира)
(Я вижу бездну, потому что я тону)

Я беру инициативу в свои руки, нет проблем
Все через это проходят, но дерьмо остается
Я говорю к черту этот мир, мир, мир, мне плевать
Я говорю к черту этот мир, мир, мир, мне плевать
Мечты дали нам инстинкт выживания
Если мир рухнет, нет проблем
Я говорю к черту этот мир, моя любовь
Я говорю к черту этот мир, моя любовь