Lyrics and translation David Campana - Live Now

Live Now

Le temps qui passe, j'pratique mon r'n'b tous les soirs
Pas sur la map, c'est pas grave, c'est pas l'vrai motif, voilà
J'ai le talent, j'ai la voix, j'ai la vibe et c'est mine
J'vous effraie tous avec la familia, on est loud

Le temps qui passe, j'pratique mon r'n'b tous les soirs
Pas sur la map, c'est pas grave, c'est pas l'vrai motif, voilà
J'ai le talent, j'ai la voix, j'ai la vibe et c'est mine
J'vous effraie tous avec la familia, on est loud

Self made, mon art sur le mind, diamant enterré sous l'arbre
Le texte, à travers j'vous parle, c'que j'ai transformé en map
Mon objectif est de taille, maman, j'aime pas quand tu cry
J'veux tout faire, j'veux qu'tu voyages, j'vais remplir le nid, la table

Le monde brûle, c'est pas nice
La lune qui se cache, dans ma bulle, dans mon mind
C'est pur pas de tabs
J'fume c'est la base, une cure du sheitan
La télé tue, nous télégraphe, belles études pour le gros taf
Chaque jour c'est live now, maybe j'vais die tonight
Paranoïaque not nice, j'vois quand tu mens c'est bad
J'voulais juste gamer à la Nintendo, jouer dehors toute ma life
Timoun dans l'bendo on avait rien d'autre, so this life wasn't mine

So j'ai posé work le beat, chaque jour le goal, c'était de faire sauter d'la dynamite
J'ai dosé le buzz le hit, down, forger mon higher mind
Faut call les fire man, j'vais foutre le feu tonight
Say it, now on vit les meilleurs time, hors des radio pis c'est nous la hype

So j'ai run away, j'suis back now, sang de saiyan, chant d'un lion
Dans le booth faut faire d'la maille
On roule en pack, on couvre nos maillons faible
Je m'arrête
D'autres sont derrières, ils veulent ma tête, check mes steps, yo
J'fais plus la fête, j'work sans cesse, ya

Le temps qui passe, j'pratique mon r'n'b tous les soirs
Pas sur la map, c'est pas grave, c'est pas l'vrai motif, voilà
J'ai le talent, j'ai la voix, j'ai la vibe et c'est mine
J'vous effraie tous avec la familia, on est loud

Le monde brûle, c'est pas nice
La lune qui se cache, dans ma bulle, dans mon mind
C'est pur pas de tabs
J'fume c'est la base, une cure du sheitan
La télé tue, nous télégraphe, belles études pour le gros taf
Chaque jour c'est live now, maybe j'vais die tonight
Paranoïaque not nice, j'vois quand tu mens c'est bad
J'voulais juste gamer à la Nintendo, jouer dehors toute ma life
Timoun dans l'bendo on avait rien d'autre, so this life wasn't mine

Ça fait vraiment longtemps que j'work on the side
Telling myself no you never gonna slide
Oh I know, I'm about to be the next they wanna wipe
Oups, right now, I know, the reason why

Le monde brûle, c'est pas nice
La lune qui se cache, dans ma bulle, dans mon mind
C'est pur pas de tabs
J'fume c'est la base, une cure du sheitan
La télé tue, nous télégraphe, belles études pour le gros taf
Chaque jour c'est live now, maybe j'vais die tonight
Paranoïaque not nice, j'vois quand tu mens c'est bad
J'voulais juste gamer à la Nintendo, jouer dehors toute ma life
Timoun dans l'bendo on avait rien d'autre, so this life wasn't mine

That life wasn't mine
No, no
That life wasn't mine (sku-sku, sku-sku)
No, no

Живи сейчас

Время идет, я практикую свой R'n'B каждый вечер,
Не на карте, это неважно, это не настоящая причина, вот так.
У меня есть талант, у меня есть голос, у меня есть атмосфера, и это мое.
Я пугаю вас всех с семьей, мы громкие.

Время идет, я практикую свой R'n'B каждый вечер,
Не на карте, это неважно, это не настоящая причина, вот так.
У меня есть талант, у меня есть голос, у меня есть атмосфера, и это мое.
Я пугаю вас всех с семьей, мы громкие.

Сделал себя сам, мое искусство в разуме, алмаз, похороненный под деревом.
Текст, через который я говорю с вами, то, что я превратил в песню.
Моя цель огромна, мама, я не люблю, когда ты плачешь.
Я хочу сделать все, я хочу, чтобы ты путешествовала, я заполню гнездо, стол.

Мир горит, это не круто.
Луна прячется в моем пузыре, в моем разуме.
Это чисто, без таблеток.
Я курю, это основа, лекарство от шайтана.
Телевидение убивает, телеграфирует нам, отличное образование для тяжелой работы.
Каждый день - это "живи сейчас", может быть, я умру сегодня вечером.
Паранойя - это нехорошо, я вижу, когда ты врешь, это плохо.
Я просто хотел играть в приставку Nintendo, играть на улице всю свою жизнь.
Ребенком в районе у нас не было ничего другого, так что эта жизнь была не моей.

Поэтому я наложил работу на бит, каждый день целью было взорвать динамит.
Я дозировал шумиху, хит, упал, чтобы создать свой высший разум.
Нужно вызывать пожарных, я подожгу сегодня вечером.
Скажи это, сейчас в эфире лучшее время, вне радио, и это мы хайп.

Поэтому я сбежал, я вернулся, кровь саяна, песнь льва.
В будке нужно зарабатывать.
Мы катимся стаей, прикрываем свои слабые звенья.
Я останавливаюсь.
Другие позади, они хотят моей головы, проверь мои шаги, йоу.
Я больше не веселюсь, я работаю без остановки, да.

Время идет, я практикую свой R'n'B каждый вечер,
Не на карте, это неважно, это не настоящая причина, вот так.
У меня есть талант, у меня есть голос, у меня есть атмосфера, и это мое.
Я пугаю вас всех с семьей, мы громкие.

Мир горит, это не круто.
Луна прячется в моем пузыре, в моем разуме.
Это чисто, без таблеток.
Я курю, это основа, лекарство от шайтана.
Телевидение убивает, телеграфирует нам, отличное образование для тяжелой работы.
Каждый день - это "живи сейчас", может быть, я умру сегодня вечером.
Паранойя - это нехорошо, я вижу, когда ты врешь, это плохо.
Я просто хотел играть в приставку Nintendo, играть на улице всю свою жизнь.
Ребенком в районе у нас не было ничего другого, так что эта жизнь была не моей.

Я так долго работал на стороне,
Говоря себе: "Нет, ты никогда не скатишься".
О, я знаю, я стану следующим, кого они захотят стереть.
Ох, прямо сейчас, я знаю, почему.

Мир горит, это не круто.
Луна прячется в моем пузыре, в моем разуме.
Это чисто, без таблеток.
Я курю, это основа, лекарство от шайтана.
Телевидение убивает, телеграфирует нам, отличное образование для тяжелой работы.
Каждый день - это "живи сейчас", может быть, я умру сегодня вечером.
Паранойя - это нехорошо, я вижу, когда ты врешь, это плохо.
Я просто хотел играть в приставку Nintendo, играть на улице всю свою жизнь.
Ребенком в районе у нас не было ничего другого, так что эта жизнь была не моей.

Эта жизнь была не моей.
Нет нет.
Эта жизнь была не моей (ску-ску, ску-ску).
Нет нет.