David Campana - PLAN À 3 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Campana - PLAN À 3




PLAN À 3
План на троих
Elle m'assaille
Она нападает на меня,
Elle veut la bataille
Она хочет битвы,
Sur que je lie
Уверена, что я вру,
Qu'il y a une autre femme
Что у меня есть другая женщина.
Elle veut des détails
Она хочет подробностей:
Est-elle d'Italia?
«Она из Италии?»
C'est c'qu'elle me demande
Это то, о чем она спрашивает.
Ma vérité dort
Моя правда спит,
Mon silence est d'or
Молчание - золото,
Don Corleone
Дон Корлеоне.
Elle n'est pas d'Italia
Она не из Италии,
Elle n'a pas le visa
У нее нет визы.
Selena, c'est son nom de joie
Селена - ее псевдоним,
Rien à foutre si tu crois ou pas
Мне все равно, веришь ты или нет,
Ce n'est pas la raison pourquoi
Это не причина, почему
J'te dis ça mais tu comprendras
Я говорю тебе это, но ты поймешь.
Tous les deux, elle n'attend que ça
Мы оба, она только этого и ждет,
C'est son offre, plan à trois ou pas
Это ее предложение: план на троих или нет?
Dans le coffre y'a c'quelle veut, paie la
В сейфе есть то, что она хочет, заплати ей.
Dommage pour les haters
Жаль хейтеров.
À trois ou rien
Втроем или никак,
Effet pluriel
Эффект множественности,
C'est notre lune de miel
Это наш медовый месяц.
À trois ou rien
Втроем или никак,
Effet pluriel
Эффект множественности,
Smooth et criminel
Приятно и преступно.
T'aimes ça (j'aime ça)
Тебе это нравится (мне нравится),
T'aimes ça (j'aime ça)
Тебе это нравится (мне нравится),
T'aimes ça (j'aime ça)
Тебе это нравится (мне нравится),
T'aimes ça (j'aime ça)
Тебе это нравится (мне нравится),
T'aimes ça
Тебе это нравится
À trois
Втроем,
T'aimes ça
Тебе это нравится,
N'est-ce pas
Не так ли?
T'aime ça
Тебе это нравится
À trois
Втроем.
Elle mange mieux qu'moi
Она ест лучше меня,
Elle danse mieux qu'toi
Она танцует лучше тебя,
Son je n'sais quoi
Ее, не знаю что,
Défonce à trois
Взрыв на троих.
J'aime ça quand
Мне нравится, когда
C'est son plan
Это ее план,
Moi j'fais qu'payer les frais
А я просто оплачиваю расходы,
Juste comme ça
Просто так,
Simplement
Чтобы
Quelle fasse bouger tes fesses
Она заставила твои бедра двигаться.
T'as le choix
У тебя есть выбор:
C'est soit moi
Или я,
Ou ses doigts
Или ее пальцы.
Dis-moi
Скажи мне,
Elle t'aura
Она тебя
Incité
Склонит
Aux filles
К девушкам
De joie
Радости.
Une mamacita dans notre villa sur la mer
Мамасита на нашей вилле на берегу моря,
Je t'avais dit que tu comprendrais avec elle
Я же говорил, что ты поймешь с ней.
Je n'veux plus de fight
Я больше не хочу ссор,
J'veux la vie de star
Я хочу жизни звезды,
Ses vices, ses victoires
Ее пороки, ее победы.
En lune de miel
В медовый месяц,
À trois ou rien
Втроем или никак,
Smooth et criminel
Приятно и преступно.
T'aimes ça (j'aime ça)
Тебе это нравится (мне нравится),
T'aimes ça (j'aime ça)
Тебе это нравится (мне нравится),
T'aimes ça (j'aime ça)
Тебе это нравится (мне нравится),
T'aimes ça (j'aime ça)
Тебе это нравится (мне нравится),
T'aimes ça
Тебе это нравится
À trois
Втроем,
T'aimes ça
Тебе это нравится,
N'est-ce pas
Не так ли?
T'aimes ça
Тебе это нравится
À trois
Втроем.





Writer(s): David Campana, Stefan Corronado, Stephan Coronado


Attention! Feel free to leave feedback.