RIEN À FOUTRE - David Campana translation in German

RIEN À FOUTRE

Rien à foutre
Pas de doute
C'est l'heure du départ
J'change pas de route
Quitter le hood
Sans vendre de poudre
Ça rend pas riche, c'est sûr
Mais j'change pas ma route
Rien à foutre
Pas de doute
C'est l'heure du départ
J'change pas de route
Quitter le hood
Sans vendre de poudre
Ça rend pas riche, c'est sûr
Mais j'change pas ma route
La saison est courte et fraîche
Du vin dans ma coupe, s'il te plait
Le monde part en couille, ça craint
Mais j'ai rien à foutre, c'est clair
Et si des fois doute s'amène
J'repense à avant la veille
Sans écoute, un views la semaine
J'avance sans attendre ma paie
J'écoute les conseils, des fois je me tais
Plus souvent j'acquiesce, mais j'oublie après
Beaucoup d'amis, mais très peu me comprennent
Je fais de la zik, soigne mes blessures internes
On vient de la rue, mais évite de s'y perdre
Le monde est dur, la femme le rend superbe
J'étais si sûr que mon projet marcherait
Mon chèque attend que tu signes, qu'est ce tu fais?
Je fais des crises quand la folie chuchote bas
Peur qu'on m'interne, c'est grave
Fleur pour ma reine, le time
Maintenant, pour Aizen, tu vois
Hum
Yeah
Plus rien ne passe le temps que j'ai, j'le ménage
Ta jol bien ouverte mon gars, passe le message
J'arrive maintenant, j'espère t'as fait le ménage
Rien à foutre
Pas de doute
C'est l'heure du départ
J'change pas de route
Quitter le hood
Sans vendre de poudre
Ça rend pas riche c'est sûr
Mais j'change pas ma route
Rien à foutre
Pas de doute
C'est l'heure du départ
J'change pas de route
Quitter le hood
Sans vendre de poudre
Ça rend pas riche c'est sûr
Mais J'change pas ma route

SCHEISS DRAUF

Scheiß drauf
Kein Zweifel
Es ist Zeit zu gehen
Ich ändere meine Route nicht
Verlasse die Hood
Ohne Pulver zu verkaufen
Das macht nicht reich, das ist sicher
Aber ich ändere meine Route nicht
Scheiß drauf
Kein Zweifel
Es ist Zeit zu gehen
Ich ändere meine Route nicht
Verlasse die Hood
Ohne Pulver zu verkaufen
Das macht nicht reich, das ist sicher
Aber ich ändere meine Route nicht
Die Saison ist kurz und frisch
Wein in meinem Glas, bitte
Die Welt geht den Bach runter, das ist übel
Aber scheiß drauf, ist klar
Und wenn manchmal Zweifel aufkommen
Denke ich an früher, an den Vortag
Ohne Aufrufe, eine Woche lang
Ich mache weiter, ohne auf meinen Lohn zu warten
Ich höre auf Ratschläge, manchmal schweige ich
Meistens stimme ich zu, aber vergesse es danach
Viele Freunde, aber sehr wenige verstehen mich
Ich mache Musik, heile meine inneren Wunden
Wir kommen von der Straße, aber vermeiden, uns dort zu verlieren
Die Welt ist hart, die Frau macht sie wunderbar
Ich war mir so sicher, dass mein Projekt funktionieren würde
Mein Scheck wartet auf deine Unterschrift, was machst du?
Ich kriege Krisen, wenn der Wahnsinn leise flüstert
Angst, dass man mich einweist, das ist ernst
Blumen für meine Königin, die Zeit
Jetzt, für Aizen, siehst du
Hm
Yeah
Nichts vergeht mehr, die Zeit, die ich habe, nutze ich
Dein Schatz ist weit offen, mein Lieber, sag es weiter
Ich komme jetzt, ich hoffe, du hast aufgeräumt
Scheiß drauf
Kein Zweifel
Es ist Zeit zu gehen
Ich ändere meine Route nicht
Verlasse die Hood
Ohne Pulver zu verkaufen
Das macht nicht reich, das ist sicher
Aber ich ändere meine Route nicht
Scheiß drauf
Kein Zweifel
Es ist Zeit zu gehen
Ich ändere meine Route nicht
Verlasse die Hood
Ohne Pulver zu verkaufen
Das macht nicht reich, das ist sicher
Aber ich ändere meine Route nicht