Lyrics and translation David Campana - Si on se fâche

Si on se fâche

Et si j'ai le temps vraiment
Pourrais-je t'inviter
Et si j'ai le plan maintenant
Voudrais tu t'impliquer
Je t'ai perdu pour vrai
Et maintenant oui c'est terminé
Si tu m'donne le temps
Peut-être que tu devras patienter
(C'est là qu'elle me dit)
Je n'ai pas vraiment l'temps
Oublie moi maintenant
Chacun son temps perdu
Les cheveux dans le vent
C'que j'veux je le prends
Maintenant j'ai tout vendu
(Donc là je lui ai dit)
Et si je m'écarte
De tout ce qu'on s'est fait mal
Et si je m'efface le temps qu'tu t'ennuie d'moi

Et si on se fâche
Comme ça
Et que tu t'éloigne de moi pour ça
J't'en voudrais pas
Et si on se fâche
Pour ça
Bien qu'on y gagne rien mais pour ça je t'en voudrais pas

Je n'ai pas vraiment réalisé
J'suis en attente vas tu m'aviser
Si ton départ une réalité
Depuis j'attend une éternité
J'ai pensé à ma ruse
Si je pars
Maintenant
Je me décide avant toi
Sans me retourner
Goodbye
On aura tout dit
Mais pourtant
Je n'ai jamais pris le temps
D'attendre que tu me parle
Devenu PDG
Car chaque fois les petits détail nous ont déchiré
Je n'ai plus d'temps et toi non plus
Faut accélérer
Et tous les jours j'ai l'espoir
De te déshabiller
Ohhh
J'suis sur l'autoroute
Pas le chemin
Si je pense à ça
C'est le destin
Si je pense à toi
J'me sens bien

Et si on se fâche
Comme ça
Et que tu t'éloigne de
Moi pour ça
Je t'en voudrais pas
Et si on se fâche
Pour ça
Bien qu'on y gagne rien mais pour ça je t'en voudrais pas

Si vraiment on se fâche sur tout
Mais jamais eu de doute sur you and me
Et si on se fâche
Pour ça
Bien qu'on y gagne rien mais pour ça j't'en voudrais pas

Если мы поссоримся

И если у меня действительно будет время
Мог бы я тебя пригласить?
И если у меня сейчас есть план
Хотела бы ты участвовать?
Я потерял тебя по-настоящему
И теперь да, все кончено
Если ты дашь мне время
Возможно, тебе придется подождать
(И тут она мне говорит)
У меня совсем нет времени
Забудь меня сейчас
У каждого свое потерянное время
Волосы на ветру
Что хочу, то и беру
Теперь я все продал
(Тогда я ей сказал)
А что, если я отстранюсь
От всей той боли, что мы причинили друг другу
И если я исчезну на время, пока ты не соскучишься по мне

А что, если мы поссоримся
Вот так
И ты отдалишься от меня из-за этого
Я не буду тебя винить
А что, если мы поссоримся
Из-за этого
Хотя мы ничего от этого не выиграем, но за это я не буду тебя винить

Я не совсем осознал
Я в ожидании, ты сообщишь мне
Если твой уход — реальность
С тех пор я жду вечность
Я подумал о своей хитрости
Если я уйду
Сейчас
Я решусь раньше тебя
Не оглядываясь
Прощай
Мы все сказали
Но все же
Я никогда не находил времени
Подождать, пока ты заговоришь со мной
Стал генеральным директором
Ведь каждый раз мелкие детали разрывали нас на части
У меня больше нет времени, и у тебя тоже
Нужно ускориться
И каждый день я надеюсь
Раздеть тебя
Ооо
Я на автостраде
Не на пути
Если я думаю об этом
Это судьба
Если я думаю о тебе
Мне хорошо

А что, если мы поссоримся
Вот так
И ты отдалишься от
Меня из-за этого
Я не буду тебя винить
А что, если мы поссоримся
Из-за этого
Хотя мы ничего от этого не выиграем, но за это я не буду тебя винить

Если мы действительно поссоримся из-за всего
Но я никогда не сомневался в нас
А что, если мы поссоримся
Из-за этого
Хотя мы ничего от этого не выиграем, но за это я не буду тебя винить