Lyrics and translation David Campbell - Hope

Hope

Let me come and break the night
I wanna come and fuck away the night
I can make out the vague screams of trees
As they burn and die
Will I watch it leave so boundless and so free
Drifting carelessly I snuff with whispers so gently
I hope
All I do is hope
Let me come wash away your fears
We go play in the tides of tears
This seems like the year that I will rip off all my skin
And then I'll be exposed to those stars up in the sky
And they will blow no wind
I would have to shed my light
I hope
All I do is hope for the blind man
Hope for the crippled man
Hope for the dry old smile
All I do is hope
I watch the leaf, boundless and free
Drifting so carelessly ready for bed
Trees they scream, boundless and free
They scream so gently
That this love will never die
This love will never die
Hope for the the blind man
This love will never die
Hope for the the blind man
This love will never die
Hope for the the blind man
This love will never die
I hope
All I do is hope for the blind man
Hope for the crippled man
Hope she will smile again
All I do is hope

Espoir

Laisse-moi venir et briser la nuit
Je veux venir et baiser la nuit
Je peux distinguer les cris vagues des arbres
Alors qu'ils brûlent et meurent
Est-ce que je le regarderai partir si immensément et si libre
Errant sans précaution, j'éteins avec des murmures si doux
J'espère
Tout ce que je fais, c'est espérer
Laisse-moi venir laver tes peurs
On va jouer dans les marées de larmes
Ça ressemble à l'année où j'arracherai toute ma peau
Et puis je serai exposé à ces étoiles dans le ciel
Et elles ne souffleront aucun vent
Je devrais perdre ma lumière
J'espère
Tout ce que je fais, c'est espérer pour l'aveugle
Espérer pour le paralytique
Espérer pour le vieux sourire sec
Tout ce que je fais, c'est espérer
Je regarde la feuille, immensément et libre
Errant si négligemment prête pour le lit
Les arbres crient, immensément et libres
Ils crient si doucement
Que cet amour ne mourra jamais
Cet amour ne mourra jamais
Espérer pour l'aveugle
Cet amour ne mourra jamais
Espérer pour l'aveugle
Cet amour ne mourra jamais
Espérer pour l'aveugle
Cet amour ne mourra jamais
J'espère
Tout ce que je fais, c'est espérer pour l'aveugle
Espérer pour le paralytique
Espérer qu'elle sourira à nouveau
Tout ce que je fais, c'est espérer