Lyrics and translation David Campbell - Mr. Bojangles

Mr. Bojangles

I knew a man Bojangles
And he'd dance for you
In worn out shoes

With silver hair a ragged shirt
And baggy pants
He would do the old soft shoe

He would jump so high
Jump so high
Then he lightly touch down

He told me of the time he worked with
Minstrel shows travelling
Throughout the south

He spoke with tears of fifteen years
How his dog and he
They would travel about.

But his dog up and died
He up and died
And after twenty years he still grieved

He said "I dance now
At every chance in the Honky Tonks
For my drinks and tips

But most the time I spend
Behind these country bars
You see on I drinks a bit"

Then he shook his head
Oh lord when he shook his head
I could swear I heard someone say please

Mister Bojangles
Call him Mister Bojangles
Mister Bojangles come back and dance please

Come back and dance again Mr Bojangles

Мистер Боджанглз

Я знал одного человека, Боджанглза,
И он танцевал бы для тебя,
В стоптанных башмаках.

С серебристыми волосами, в рваной рубашке
И мешковатых штанах,
Он выделывал старые мягкие па.

Он прыгал так высоко,
Прыгал так высоко,
А затем легко приземлялся.

Он рассказывал мне о том времени, когда работал в
Бродячих министрель-шоу,
Путешествуя по югу.

Со слезами на глазах он говорил о пятнадцати годах,
О том, как он и его собака
Путешествовали вместе.

Но его собака умерла,
Просто взяла и умерла,
И спустя двадцать лет он всё ещё горевал.

Он сказал: "Теперь я танцую
При каждом удобном случае в кабаках,
За выпивку и чаевые.

Но большую часть времени я провожу
За решеткой в этих загородных барах,
Видишь ли, я немного пью".

Потом он покачал головой,
Господи, когда он покачал головой,
Клянусь, я услышал, как кто-то сказал: "Пожалуйста".

Мистер Боджанглз,
Зовите его Мистер Боджанглз,
Мистер Боджанглз, вернись и станцуй, пожалуйста.

Вернись и станцуй ещё раз, Мистер Боджанглз.