Lyrics and translation David Campbell - When She's Gone (Acoustic Version)

When She's Gone (Acoustic Version)

Oh it seems like yesterday
That she ran away
She never even said goodbye

And now all that's left behind
Are the memories
Of all the nights you made her cry, well...

PRE-CHORUS 1:
So many times you should have
Apologised and tell me
If you knew where she was now...

What would you do, to make it right
Broke her heart but how do you unbreak it
And tell me how to make it right
When she's gone, when she's gone

Gone, gone... gone...

She still fills the room
Just like a flower in bloom
You move your pillow to her side of the bed

Looking at the door
Just like she's coming home
It finally dawned she meant what she said

PRE-CHORUS 2:
She's still so fresh in your mind
If only you could rewind
If only you'd take your time

What would you do, to make it right
Broke her heart but how do you unbreak it
And tell me how to make it right
When she's gone, when she's gone

Oh, yeah... yeah, when she's gone... So...

You buy alot of stuff to try and make you happy
But nothing fills the space where you know she should be
'Could fill up every room and it could still be empty
It's only stuff...
That's all it is... When she's gone...

Oh right...

Oh when she's gone away, oh baby...

It seems like yesterday (seems like yesterday)
Lord it seems like yesterday... oh

PRE-CHORUS 3:
So much time has gone by
But i just don't know why
I can't get over you

What would you do, to make it right
Broke her heart but how do you unbreak it
And tell me how to make it right
When she's gone, when she's gone. yeah

What would you do, to make it right
Broke her heart but how do you unbreak it
And tell me how to make it right
When she's gone, when she's gone

Quand elle est partie (Version acoustique)

Oh, ça me semble être hier
Qu'elle s'est enfuie
Elle n'a même pas dit au revoir

Et maintenant, tout ce qui reste
Ce sont les souvenirs
De toutes les nuits où tu l'as fait pleurer, eh bien...

PRE-CHORUS 1:
Tant de fois tu aurais dû
Te présenter des excuses et me dire
Si tu savais où elle était maintenant...

Que ferais-tu pour réparer ça ?
Tu as brisé son cœur, mais comment le réparer ?
Et dis-moi comment réparer ça
Quand elle est partie, quand elle est partie

Partie, partie... partie...

Elle remplit toujours la pièce
Comme une fleur en épanouissement
Tu déplaces ton oreiller du côté de son lit

Tu regardes la porte
Comme si elle rentrait à la maison
Tu as enfin compris qu'elle disait ce qu'elle pensait

PRE-CHORUS 2:
Elle est encore si fraîche dans ton esprit
Si seulement tu pouvais revenir en arrière
Si seulement tu avais pris ton temps

Que ferais-tu pour réparer ça ?
Tu as brisé son cœur, mais comment le réparer ?
Et dis-moi comment réparer ça
Quand elle est partie, quand elle est partie

Oh, ouais... ouais, quand elle est partie... Alors...

Tu achètes beaucoup de choses pour essayer de te rendre heureux
Mais rien ne remplit l'espace où tu sais qu'elle devrait être
Tu pourrais remplir toutes les pièces et ça resterait vide
Ce ne sont que des choses...
C'est tout ce que c'est... Quand elle est partie...

Oh, c'est vrai...

Oh, quand elle est partie, oh bébé...

Ça me semble être hier (ça me semble être hier)
Seigneur, ça me semble être hier... oh

PRE-CHORUS 3:
Tant de temps a passé
Mais je ne sais pas pourquoi
Je n'arrive pas à t'oublier

Que ferais-tu pour réparer ça ?
Tu as brisé son cœur, mais comment le réparer ?
Et dis-moi comment réparer ça
Quand elle est partie, quand elle est partie. ouais

Que ferais-tu pour réparer ça ?
Tu as brisé son cœur, mais comment le réparer ?
Et dis-moi comment réparer ça
Quand elle est partie, quand elle est partie