Lyrics and translation David Carreira - Tout recommencer

Tout recommencer

La dernière seconde vient toucher le fond du sablier
Il ne me reste plus que le passer pour continuer de rêver
Au pire des moments le gong a sonné
Je gèlerais le temps pour te retrouver
(Refrain)
Mon temps est compté
Comment avancer
Mon temps est compté
Comment reculer
Tout recommencer
Même si je te sens partir ailleurs
Entends-tu l′écho de mes mots
Je ferais de chaque jour une éternité
Oublier que passent les minutes et les heures
J'empêcherai les aiguilles de tourner
Je déjouerai le destin pour te ramener
Au pire des moments le gong a sonné
Je gèlerais le temps pour te retrouver
(Refrain)
Mon temps est compté
Comment avancer
Mon temps est compté
Comment reculer
Tout recommencer
Comment avancer
Mon temps est compté
Comment reculer
Tout recommencer
(Refrain)
Mon temps est compté
Comment reculer
Tout recommencer

Всё сначала

Последняя секунда коснулась дна песочных часов,
Мне остаётся лишь перевернуть их, чтобы продолжать мечтать.
В худший момент прозвучал гонг,
Я бы заморозил время, чтобы вернуть тебя.
(Припев)
Моё время на исходе,
Как мне двигаться дальше?
Моё время на исходе,
Как мне вернуться назад?
Всё начать сначала.
Даже если я чувствую, что ты уходишь,
Слышишь ли ты эхо моих слов?
Я бы сделал каждый день вечностью,
Забыл бы о минутах и часах.
Я остановлю стрелки часов,
Я обману судьбу, чтобы вернуть тебя.
В худший момент прозвучал гонг,
Я бы заморозил время, чтобы вернуть тебя.
(Припев)
Моё время на исходе,
Как мне двигаться дальше?
Моё время на исходе,
Как мне вернуться назад?
Всё начать сначала.
Как мне двигаться дальше?
Моё время на исходе,
Как мне вернуться назад?
Всё начать сначала.
(Припев)
Моё время на исходе,
Как мне вернуться назад?
Всё начать сначала.